投出

Hector first aimed his spear at Ajax, who was turned full towards him, nor did he miss his aim. The spear struck him where two bands passed over his chest- the band of his shield and that of his silver-studded sword- and these protected his body.

光荣的赫克托耳首先投出枪矛，对着迎面冲来的埃阿斯，枪尖不偏不倚，击中目标，打在胸前，两条背带交叉的地方，一条扣连战盾，另一条系提着柄嵌银钉的劈剑，两带叠连，挡护着白亮的皮肉。

I do not know of any big shot made by any Laker in the post season other than Bryant, that made a difference in winning a playoff game.

这已经过去的这个赛季，除了科比，我真的记不起来湖人队还有谁能在在关键时候投出制胜球的，而这恰恰是季后赛最需要的。

Bryant would force bad shots, knowing he was the pop-culture idol of shrieking Chinese fans in the Olympic Gymnasium.

科比有的时候会投出一些很糟糕的球，但是他在中国拥有极多的球迷，每次在体育馆总能引起球迷的高声呼喊。

Another advantage is that the pictures the overhead projector shows are large and bright owing to the short distance between the projector and the screen.

投影仪的另一个优点在于它投出的影像大而明亮，这是由于投影仪和银幕之间距离较近的缘故。

Some 8m Angolans were registered, of a population of 17m, to cast theirballots in parliamentary elections on Friday September 5th.

总人口达1700万的安哥拉有800万人登记注册，要在9月5日周五举行的议会选举中投出他们的选票。

A pitch that is not in the strike zone .

投球手投出的不在击球范围内的球。

They voted the straight ticket.

他们坚定不疑地投出了票

Amazingly enough, no one expected him to pitch a perfect game.

神奇的是，谁也没想到他会投出完全比赛。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Knowledgeable fans recognize that he has earned his stripes as they say and knowledgeable fans look forward to many years of future accomplishments in pinstripes.

有水准的球迷清楚他的天份与对球队成功的贡献，有水准的球迷认定他已经投出如同他们所说的名誉身价，有水准的球迷会期待看到他身穿洋基球衣在未来达成多年的成就。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。