投入的

Although the Deimos project culminated in the maiden voyage of the first FTL ship to Tau Ceti in 2108, the billions spent on it created resentment and even rioting in some of the poorer Alliance member-states.

尽管Deimos计划最终还是达到了终极目标——飞向Tau Ceti星系的第一艘FTL动力太空船于2018年开始了她的首航，但为之投入的数十亿经费导致了一些贫瘠的联盟加盟国的不满甚至暴乱。

Resolving the students" studying problem is important to modern education, because it will not only affect the target of our compulsory education, cumber to improve our nation"s diathesis, but waste education resources and distort the education developing if it is not resolved.

这些学生的学习困难问题是目前学校教育急待解决的问题，因为这一问题不仅制约了我国普及义务教育和国民文化素质的提高，而且长此以往，还将导致国家教育投入的浪费和学校教育的畸型发展，使得"素质教育"成为一句口号。

Author analyses the cost, benefit and efficiency in detail, and comes to three conclusions: first, the aim is to get the minimal cost from the sum of direct cost and erroneous cost in economy; second, the highest point exists when marginal cost crosses marginal revenue; third, the design of the minimal cost in criminal summary procedure system must insist three principles: punctual, brief and justice.

在这一部分中，笔者通过对刑事简易程序进行成本分析、收益分析以及效率分析得出了三个重要的结论：一是从经济学的角度看，刑事简易程序的目的就是要使直接成本和错误成本之和最小化；二是刑事简易程序成本投入的最佳水平是其边际成本与边际收益相交的均衡点；三是为了实现成本的最小化，在设计刑事简易程序制度时应当坚持三个原则——及时原则、精简原则和最低公正原则。

This status is disadvantageously to firms-specific skill accumulation, and firms will get into the low-skill trap.

并认为，目前的状况不利于企业专有技能的积累，企业因此难以实施基于过程创新的差异化竞争战略，而只能陷入依靠简单的资本和劳动投入的外延式增长的陷阱。

These phenomenon cause the remuneration right of information creator and disseminator lack of guarantee, and then the reduction of the capital source hinders the process of development and utilization of resources of information.

这些现象的存在造成了信息创作者和传播者的报酬权得不到充分的保障，再投入的生产资金来源不断减少阻碍了证券信息服务企业对信息资源开发利用的进程。

Based on the findings and some advanced experience from developed countries, this paper gives out some policy advice. For instance, the central government should set the elementary education fiscal investment as a fixed proportion to local GDP; the provinces with population outflow should get some inter-governmental grants to encourage the development of local elementary education. In the trend of fiscal decentralization, this paper is trying to figure out a trade off between the efficiency and the fairness of elementary education.

在此基础上，本文通过借鉴发达国家对于基础教育财政投入的经验，提出了设定基础教育财政占地方GDP的比例，根据人口流动特征对人口流出省进行基础教育经费补贴等政策性建议，以期能够探索性地提出一些政策思路，力图在教育财政分权的过程中，在基础教育的办学效率和公平之间找到一种更为有效的平衡。

Through assuming the income is the function to the individual effort and the educational investment in the growth period, endogen the income into the model, and add the spiritual utility that brought by education level of three generations and the cost of individual effort into the utility function, thus more deeply analyze the problem of family education choice under the intergenerational transfer and intergenerational utility.

通过设定收入是成长期个人努力和教育投入的函数，把收入内生到模型中，并在效用函数中加入三代人的教育水平带来的精神效用，以及个人努力的成本，从而更深入的分析了存在代际转移和代际效用的家庭教育选择问题。

From the point of view of human capital, reproduction cost of labor may be looked as investment in quality of child, and magnitude of investment will influence quality of manhood greatly.

并且从人力资本的角度看，劳动力再生产过程中所花费的成本可以看作是对孩子质量的一种投资，早期投入的多少将对成年后劳动者素质的高低产生重大的意义。

I'm reminded that deliberation and the constitutional order may sometimes be the luxury of the powerful, and that it has sometimes been the cranks, the zealots, the prophets, the agitators, and the unreasonable—in other words, the absolutists—that have fought for a new order.

这使我回想起，协商制度和宪法秩序也许是有权阶级的一时奢侈，而且时不时地，脾气暴躁的人、盲目投入的人、预言者、鼓动者和不讲道理的人（用另一种话说，专制主义者）一直在为建立一个新秩序而斗争。

I'm reminded that deliberation and the constitutional order may sometimes be the luxury of the powerful, and that it has sometimes been the cranks, the zealots, the prophets, the agitators, and the unreasonable—in other words, the absolutists—that have fought for a new order.

这使我回想起，协商制度和宪法秩序也许是有权阶级的一时奢侈，而且时不时地，脾气暴躁的人、盲目投入的人、预言者、鼓动者和不讲道理的人（用另一种话说，******主义者）一直在为建立一个新秩序而斗争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。