投入的

Abbie first tested for the part three years before we made it, before she'd done "Somersault", but she kind of felt too young for where I thought it needed to sit emotionally and the delay in making the film was kind of the delay of Abbie dropping into the places she needed to drop into.

Abbie 第一次试镜在正是开拍的三年前，在她拍了"Somersault"之前，但她那时在我认为需要情感投入的部分显得太年轻了，电影的延迟拍摄让Abbie有时间理解感受她所必须了解的东西。

More particularly, I will attempt to make the whole nexus of concepts that underlie biodynamics more accessible to those practitioners who seek to go beyond the practice into a deeper understanding, but who for various reasons cannot devote the time it takes to explore in detail the work of Steiner and the people who have followed him.

更具体地说，我将试图使整个联系的生物力学的基础概念，更容易被这些医生谁试图超越，变成一个更深刻的认识，但谁因各种原因不能投入的时间，详细研究工作对施泰纳和人民谁也跟著他。

Article 17 The total amount of investment of a joint venture refers to the sum of capital construction funds and the circulating funds needed for the joint venture's production scale as stipulated in the contract and the articles of association of the joint venture.

第十七条合营企业的投资总额，是指按照合营企业合同、章程规定的生产规模需要投入的基本建设资金和生产流动资金的总和。

We are well aware that many of you will not take this decision lightly, especially considering the bitter aftertaste of StarCraft Ghost, and the disproportional resources dedicated to the WarCraft franchise.

我们都知道，这个话题此时此刻并不轻松，尤其是当我们在不断反省当初Ghost所给我们所带来的沉痛教训、及思考目前我们所给予WoW的几乎不成比例的投入的时候。

Reports on retail spending were downbeat in general, with several significant exceptions.

总体而言，最终产品和服务的价格上涨压力仍然是温和的，但严重依赖食品和能源投入的产品和服务则出现了明显的涨价压力。

We should make comprehensive rural cooperatives as the main channel for the transfer of all-benefited public finance, in order to form the "executable negotiations" between external subjects and more than 200 million peasants with relatively low institutional costs, only on which could the basis of a credit society needed by the market economy and cost-effective governance be established.

应考虑将综合性农村合作组织作为承接财政普惠制投入的主要载体，才能构成外部主体与2亿多兼业小农户之间的集体"谈判"条件，形成制度成本较低的"可维护契约"，正常市场经济和政府治理需要的信用社会基础才能逐渐形成。

Internet comments on a personage to point out, baidu exceeds year of increase rate of 100%, the space that its technology throws and extent all have vast space, and striding domain of fundamental scientific research is this whole world it is more mature on competition ability that the biggest Chinese searchs engine with banner mark.

互联网评论人士指出，百度超过100%的年增长率，其技术投入的空间和幅度均有巨大空间，而迈入基础科研领域正是这家全球最大的中文搜索引擎在竞争力上更为成熟和领先的标志。

This paper hopes to measure the mental conditions of University and College Volleyball liberos before matcher by the Mental Technical Ability Scales, and to provide the result of this survey for volleyball players and coaches as the reference of their training. The samplers of this study were 12 male volleyball liberos of the University and college for the preliminary competition in 2004, and the investigating time was before the preliminary competition.

自由球员的运用在现今的排球比赛中，是一个足以影响比赛胜负及吸引观众投入的要角，本研究期能藉由心理技能量表来测量大专院校排球自由球员选手在赛前的心理状况，为进行本项研究之动机，并将研究结果提供给球员及教练作为训练之参考。

But throw a stray comet or Planet X into the mix, and our solar system could turn into a catastrophic pinball machine any old time.

但是， 投入的组合流浪彗星或X行星，我们的太阳系可能成为灾难性的弹球机打开任何旧的时间。

That's more advantages than disadvantages. The reason is as followed: Firstly, bankruptcy can end the investment of fund; secondly, it can program recombine of assets' prepotency, resulting new productive capacity; thirdly, it can carry out optimization and composition of the manpower capital earlier, reducing social cost. The last, it can reduce the tax revenue of local government.

虽然选择破产是没有办法的办法，但它可以使国有资产损失明朗化，是利大于弊的，这是因为，第一，破产可以关闭资金投入的无底洞；第二，可以进行资产优势重组，形成新的生产能力；第三，可以早日实行人力资本优化组合，减少社会成本；第四，可以增加地方政府税收。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。