投保人

Different kinds of coverage are available under these insurance schemes such as Third-Party Foreign Theft and Fully Comprehensive insurance, to suit the interest and the needs of the insured.

各类保险复盖面可根据这些计划，如第三者窃取并完全对外综合保险为了适应投保人的利益和需要。

16Without any justifiable reason, the insurant insists on the purchase of insurance, compensation, payment of insurance money, refund of insurance premium or cash surrender value or payment of any other large sum of money in cash.

没有合理的原因，投保人坚持要求用现金投保、赔偿、给付保险金、退还保险费和保单现金价值以及支付其他资金数额较大的。

The amount available in cash upon cancellation of an insurance policy, usually a whole life policy, before it becomes payable upon death or maturity. Also called cash value or surrender value.

是指投保人中途放弃购买人寿保单时，可从保险公司取回的现金价值部分，其数额相对 www.8t t t8.com 于投保总金额要小，是人寿保险用语。

17When an insurance company pays compensation or insurance money, the client requests for remitting the money to a third party instead of the insured or beneficiary; or the client requests for remitting any insurance premium refunded or cash surrender value to any person other than the insurant.

保险公司支付赔偿金、给付保险金时，客户要求将资金汇往被保险人、受益人以外的第三人；或者客户要求将退还的保险费和保单现金价值汇往投保人以外的其他人。

The agent/broker must fill in the expiry dates of the period in the "suicide clause" and the contestability period for both the existing policy and the new policy. He/she has to obtain the former from the applicant/proposer.

保险代理∕经纪必须填写任何现有保单和新保单的「自杀条款」期限及「可争议期」的届满日期，任何现有保单的「自杀条款」期限及「可争议期」的届满日期资料，应向申请人∕投保人索取。

The act of defrauding insurance proceeds by self-harming by the insurant can not be regarded as the crime of insurance fraud if the policy holder or the beneficiary is not the insurant.

在投保人或受益人不是被保险人的情况下，被保险人用自损方式骗保的行为不能以保险诈骗罪处理。

Research on old-age insurance policy holders to give tax-deferred, such as tax incentives to encourage the people and enterprises to actively participate in old-age insurance.

研究对养老保险投保人给予延迟纳税等税收优惠，鼓励人民群众和企业积极参加养老保险。

I can't risk hurting the policyholders if your company goes bankrupt,' he said.

他说，如果你们的公司破产了，我不能冒险损害投保人的利益。

But all this conclusions are limited to a closed portfolio without leaving and entering of policyholders.

但是，我们的分析仅限于没有投保人离开和加入的封闭市场环境。

We have a right to expect it to regulate properly and not mislead policyholders.

我们有权利期望它正确监管并且不误导投保人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。