投保

Then we will cover War Risk for you.

这样我们就替你投保战争险。

For the sake of safety, we recommended that the shipment be covered against all risks and war risk.

为安全起见，我们建议你方为这批货物投保一切险和战争险。

We have covered insurance on your order with PICC for 110% of the invoice value against All Risks and War Risk.

我们已在中国人民保险公司对你们的订货按发票金额的110%投保了一切险和战争险。

If I were you, I might cover the consignment for 110% of the invoice value against All Risks end War Risk.

如果我是你，我就会为这批货按发票金额110%投保一切险和战争险。

But judging from the recent situation in Kosovo, I think War Risk should be covered.

但是从科所沃目前的形势看，我认为应该投保战争险。

An employer shall make a monthly deduction at a fixed rate of the insurance-wage of workers and deposit the same in the overdue wages repayment fund for the payment of wage arrears.

雇主应按其当月雇用劳工投保薪资总额及规定之费率，缴纳一定数额之积欠工资垫偿基金，作为垫偿前项积欠工资之用。

In whole industry, this study uses the profit ratio of 20 years' data (1987-2006) to discuss its operating performance. There are 12 variables that relate to market structure: the rate of compensation (loss of vehicle insurance, theft insurance, third party liability Insurance), the concentration of insured rate (loss of vehicle insurance, third party liability insurance), the adjusting premium rate, the ratio of passenger cars business, interest rates, and economic growth rate.

整体产业方面，本研究将运用20年资料获利率(1987-2006年)来探讨其经营绩效，与市场结构相关的12个变数：赔款率(车体损失险、窃盗险、第三人责任险)、集中度、投保率(车体损失险、第三人责任险)、费率的调整、自用小客车业务比率、利率、经济成长率。

16Without any justifiable reason, the insurant insists on the purchase of insurance, compensation, payment of insurance money, refund of insurance premium or cash surrender value or payment of any other large sum of money in cash.

没有合理的原因，投保人坚持要求用现金投保、赔偿、给付保险金、退还保险费和保单现金价值以及支付其他资金数额较大的。

The amount available in cash upon cancellation of an insurance policy, usually a whole life policy, before it becomes payable upon death or maturity. Also called cash value or surrender value.

是指投保人中途放弃购买人寿保单时，可从保险公司取回的现金价值部分，其数额相对 www.8t t t8.com 于投保总金额要小，是人寿保险用语。

Any sum insured under 20.1.2 to be taken into account and only the excess thereof may be insured, which excess shall be reduced as the hire is advanced or earned under the charter by 50% of the gross amount so advanced or earned but the sum insured need not be reduced while the total of the sums insured under 20.1.2 and 20.15 does not exceed 50% of the gross hire still to be earned under the charter.

根据第20.1.2项的投保金额应予考虑，仅其超额部分可以保险，而且应从中扣除根据租船合同已预收或已赚取的总租金的50％，但如果根据第20.1.2项及第20.1.5项的总保险金额不超过根据租船合同待收总租金的50％时，可不作上述扣减。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。