投保

Value or, in the case of a valued policy, for an amount less than the policyvaluation, he is deemed to be his own insurer in respect of the uninsuredbalance.

在本保险投保金额少于其可保价值，或在定值保险单中，投保的金额少于保险单价值之场合，就有关该未保险余额，他应视为是他自已的保险人。

Where the assured is insured for an amount less than the ins urable value or, in the case of a valued policy, for an amount less than the policy v aluation, he is deemed to be his own insurer in respect of the uninsured balance.

在本保险投保金额少于其可保价值，或在定值保险单中，投保的金额少于保险单价值之场合，就有关该未保险余额，他应视为是他自己的保险人。

By this research, the different clusters may purchase the products that provide fundamental protection. Besides, they will take out different products up to their purposes, chrematistic ways and their properties. And the need of additional services, cross-industry cooperation and new product lines varied with their life circle and the arrangements of traveling.

根据研究结果显示，不同集群间皆会投保基本保障之商品，其他的商品则随其购买保险目的、理财方式及其所拥有之财产不同而投保，而其所想要之附加服务、合作对象及新产品线则随著人身阶段及旅游安排有所差异。

The Insurer may make compensation in advance according to the provisions of the contract if the Insured claims against him, in such case, however, the Insured shall subrogate to the Insurer the right of recovery against the third party and assist the latter in pursuing such recovery.

如果投保方向保险方提出赔偿要求时，保险方可以按照保险合同规定，先予赔偿，但投保方必须将向第三者追偿的权利转让给保险方，并协助保险方向第三者追偿。

It is not true because it is not your work that you are insuring; it is your health which you are insuring.

这是完全不正确，因为这不是你的工作你是投保；这是你的健康，这都是你投保。

It is not true because it is not your work that you are insuring; it is your health which you are insuring.

事实并非如此，因为这不是你的工作，你是投保；你是你的健康投保。

Blank endorsed indicating claim payable by a settlement agent in Hochiminh City,Vietnam And showing number of original folds to be issued.

要求是一整套保险单，投保一切险，投保金额按发票金额的110%，做成空白背书，写上越南胡志明市的赔付查勘代理人，保单上标明保单正本数量

In the absence of any usage to the contrary, deck cargo and living animals must be insured specifically, and not under the general denomination of goods.

若无任何相反的习惯，甲板货和活牲畜必须特别投保，而不能按货物一般分类投保。标签：生活北京金融教育保险经纪。

Yes 是 No 否If not, does the machinery to be insured represent all the machinery coverable in one plant section

若&否&，请指明所投保的机器是否代表所有在一个类别机组中可投保之机器

Anticipated Freight if the Vessel sails in ballast and not under Charter A sum not exceeding the anticipated gross freight on next cargo passage, such sum to be reasonably estimated on the basis of the current rate of freight at time of insurance plus the charges of insurance Any sum insured under 2012 to be taken into account and only the excess thereof may be insured

船舶空载航行且未出租时的预期运费：其金额不得超过基于投保时运费率合理估算的下次载货航程的预计总运费，加上保险费。根据第2012 项投保的金额应予考虑，仅其超额部分可以保险。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。