投保

However, the domestic A/E are prevailingly not conscious of their professional risks, and they usually don't know much about PLI. Besides, with the recession of economy, A/E regarded the PLI premiums as additional burden.

但是，国内A/E普遍对於本身的风险特性认知不足，且对於专业责任保险了解甚少，其保费在景气不佳的情形下又被视为另一项额外负担，造成目前A/E投保意愿的低落。

A: If you require us to cover the two kinds of risks, you should pay higher premium.

如果你要求我方投保两种险种的话，你付的保险费就要高一些。

If you wish to cover the goods against any additional risks, you should pay the extra premium.

要是你有要求的话，我们可以为你们投保任何附加险，但额外的保费必须由你方承担。

Even so, it is probably right to suggest, as Dr Cosgrove does, that any public insurance plan based on Medicare's pricing would squeeze hospitals hard and, as a result, require private insurers to cross-subsidise the bill.

尽管如此，正如Cosgrove医生所建议的，依照目前国家医疗照顾体制的集款方式所运营的任何公共保险计划都会使医院出现资金困难，结果仍旧需要投保个人来买单。

Provide at the buyer's expense war, strikes, riots and civil commotion risk insurances if procurable.

应买方要求，并由买方负担费用，卖方应加投战争、罢工、暴乱和民变险，如果能投保的话。

Thanks to the government's red tape, the program is now restricted to vehicles that have been insured for the previous 12 months and are 25 years old or less.

由于政府的繁文缛节，该计划目前仅限于车辆已投保的前12个月和25岁或以下。

This expected value is conditionned on information available about the insured and about the contract, which we call input prole here.

这一预期值是conditionned提供的资料，有关投保人和有关合同，我们称之为投入亲乐在这里。

Proposer shall make full payment of premium to effect the policy before the start of the journey.

投保人须在出发前投保并交付保费以保证计划生效。

Party B has the responsibility to insure public liability insurance.

乙方有责任投保公众责任保险。

Especially, the studies on the basic system of the public liability insurance incl...

目前，公众责任保险在我国保险实务中属于自愿保险，所以在生活中一旦发生重大公共责任事故而当事人又没有投保的情况下，受害人可能得不到及时、充分的赔偿，其合法权益难以得到有效维护。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。