投下

The Yankees' ideal setup would have them selecting one long man -- who could pitch four or five innings in a pinch -- one lefthander, and the next-best pitcher not yet on the roster.

洋基最理想的牛棚成员安排要设定一个长中继，他可以投四到五局在紧急时、一个左投手、及下一个最好的投手都还没有列入球队阵容名单中。

Under the conditions of 456 W power output and l0min irradiation time, the quantities of reactants are malonic acid 13.Og and vanillin lOg, in pyridine solvent (1 6m1), the yield of reaction is 80%.

本实验在额定功率为456W，辐射时间为10min下，反应物投料量分别为丙二酸13.6g，香兰素10g在16ml溶剂中进行反应。

Though he pitched almost three more innings with the torn nail, the righthander is not a definite for his next scheduled start.

虽然他带著那断裂的指甲多投了几乎有三局，但小王这位右投手还不确定是否会依原订计划进行下一次先发。

Perhaps the most telling start by Wang, a 26-year-old righthander, came in his next outing after blanking the D-Rays.

也许，26岁的右投，王，最有劲的比赛，是在让魔鬼鱼嗑蛋后的下ㄧ场。

Wang had been exposed as a one-pitch anomaly, or so said the baseball cognoscenti, the scribes and the sabermetricians who've long proclaimed the 6-foot-3, 225-pound righthander the beneficiary of a large amount of good fortune.

王一直以不寻常一球路见称，或被棒球评论家﹑记者﹑专家长期以来宣称这位6呎3，225磅重的右投是许多好运下的受益人。

The dropsonde system incorporates various sensor instruments, data system and software for telecommunications and data storage.

下投系统由测量仪器、数据收发系统和信号处理软件等部分组成。

This paper shows that extra non-real-time data can improve hurricane track forecasts compared with real-time observational data, and that the wind and relative humidity components of the dropsonde data have the greatest impact on the track forecasts.

通过利用UM模式在Debby飓风活动期间，对下投式探空仪所获取探空资料；采用不同使用方案的三个时次共计10次数值试验的结论分析，给出一些有意义的结论，即非实时资料对实时资料的有效补充，能够提高飓风路径预报精度，而在众多气象要素场中，风场和湿度场对飓风路径预报的影响更大。

The ghost officials are in charge of the rebirth of the ghosts under the overall leadership of Yama.

在阎罗王的领导下﹐这批鬼官吏们负责办理一切鬼魂投胎转世的事务。

The moon cast a shadow at the sun blocking it partially in a partial solar eclipse as it sets on Monday Jan. 26, 2009 at Manila's bay, Philippines.

月亮投部分封锁它在阳光下有阴影部分日食，因为1月26日星期一，在马尼拉湾，菲律宾2009套。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷