投下

The Rockets' rotation on defense was lethargic and unlively, which allowed for LaFrentz to get open on pick-and-roll plays.

火箭毫无气势和生机的换防让LaFrentz在挡拆的掩护下一次又一次无人防守地投出三分。

The Liberal Democrats, in this scenario, would agree not to vote down key government policies such as the budget.

自由民主党，在这种情况下，会同意不投反对票，如预算的主要政府政策。

Along with other left-wing votes from the scattered smaller parties that failed to qualify for the next round, the Socialists are well placed to sweep most of the map.

若能将投给其他未进入下一轮的小党派的左翼选民投票圈拢过来，社会党将轻松横扫整个法国版图。

After Brandon Inge led off the bottom of the fifth with a single, he moved to second on a passed ball by Jorge Posada, stole third and then scored on a wild pitch by Wang.

五局下，Brandon Inge的一垒安打揭开攻击序幕，他接著盗上2垒，并且靠著老波的捕逸站上三垒，而后因为小民的暴投而轻松回来得分。

Wang tossed up zeroes in the third and fourth, but the Indians cut the lead to one in the fifth, as Jody Gerut scored from third on a wild pitch.

王建民在三、四局让对手三上三下，但印弟安人在五局Jody Gerut因暴投得到超前分，洋基队在六局连得四分，将比数超前为五比三

The error rolled to the warning track and Posada rambled to third, much to the delight of his teammates in the first base dugout. Posada then scored on wild pitch to set the tone for a five-run inning in which the Yankees batted around.

这个失误让球一直滚到接近墙边，使Posada 一口气上到3垒，让1垒后面休息区的队友们都感到很兴奋，又藉投手的暴投回本垒得分，也开启洋基在那一局连下5分的契机。

Ron Villone allowed a run on a wild pitch in the seventh, but Chamberlain was spectacular in the eighth, striking out two on the way to retiring the side uneventfully.

P 在小王於第七局被换下场之后，就把比赛交给牛棚来搞定，虽然Ron Villone因为暴投在第七局丢掉一分，但是Chamberlain则在第八局有了华丽的演出，三振掉两人，使对方三上三下结束该局。

After Wang was pulled in the seventh, that left it up to the bullpen to close it out. Ron Villone allowed a run on a wild pitch in the seventh, but Chamberlain was spectacular in the eighth, striking out two on the way to retiring the side uneventfully.

W- s4 f/ f； O0 h； Z1 T王建民加油站在小王於第七局被换下场之后，就把比赛交给牛棚来搞定，虽然Ron Villone因为暴投在第七局丢掉一分，但是Chamberlain则在第八局有了华丽的演出，三振掉两人，使对方三上三下结束该局。

For one day at least, the worst crises in Yankeeland were whether Chien-Ming Wang's split fingernail would hold up long enough for him to earn a victory and whether everyone would make the flights that would take them home for the All-Star break or, for three Yankees, to San Francisco for the All-Star Game.

至少一天，洋基最糟的问题将是王建民裂开的指甲能不能撑得够久那下胜投，是否每个人会为了在明星赛休息前激战奋斗，或是，三个参加在旧金山举行的明星赛的洋基人。

The effects of reaction time, temperature, alkalic degree and the feed ratio on the hydrolysis reaction were investigated by means of the orthogonal design method. And the optimum operating conditions were got. Polyacrylate sodium was prepared under the optimum conditions.

利用正交设计，讨论了反应时间、温度、碱浓度、投料比等因素对水解反应的影响，获得了优化的水解反应条件，并在最优化的条件下制得聚丙烯酸钠。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。