投下

That young man had too much money. The dear friend was mad on the subject of the diamond mine. He put all his own money /into/ it, and all Captain Crewe's. Then the dear friend ran away-- Captain Crewe was already stricken with fever when the news came.

那年轻人有着太多的钱，然而那位亲密的朋友却让钻石矿迷失了理智，他投下了自己以及克鲁上尉的全部财产，事发之后这位亲密的朋友逃掉了——当这个消息传来的时候，热带疟疾已经感染了克鲁上尉。

A new moon cast pale silver beams on the surface of the lake, adding to its coolness.

一弯新月高高地挂在天空，在水面上投下淡淡的银光，增加了水上的凉意。

But even though I registered and downloaded a New Jersey registration at the latter the other day, I still have to mail it back to Essex County, N.J., and wait hopefully for an absentee ballot to arrive the same way -- so I can again use snail mail to cast my ballot.

但是虽然我前几天注册并下载了一份新泽西州的登记表，我还是得把它寄回纽约州艾塞克斯县，同时满期待地等着一张缺席选举人票以同样的方式送到我手中──好让我再次通过奇慢无比的邮寄方式来投下我的一票。

And Joseph cast down his adze and ran to meet them, and when they were gathered together they went to the high priest and took their rods with them.

1和约瑟夫投下否决他adze走入会见他们，当他们纠合在一起，他们来到大司祭并在棒与他们。

Whatever they borrowed, this pessimism they did not borrow -- not from Greek thought, which was a joyous acknowledgment of and homage to the beautiful and noble in this world, with a studied disregard of the element of sorrow; not from Egyptian thought, which did not allow its elaborate speculations on retribution and judgment in the netherworld to cast a gloom on this present existence, but considered the universe created or evolved under the presiding wisdom of Thoth; not from Iranian thought, which held to the absolute supremacy of Ahura Mazda and only allowed Ahriman a subordinate share in the creation, or rather counter-creation, of the world; not from Indian Brahminic thought, which was Pantheism pure and simple, or God dwelling in, nay identified with, the universe, rather than the Universe existing as the contradictory of God; not, lastly, from Semitic thought, for Semitic religions were strangely reticent as to the fate of the soul after death, and saw all practical wisdom in the worship of Baal, or Marduk, or Assur, or Hadad, that they might live long on this earth.

不管他们借来的，这悲观他们不借钱-而不是从希腊认为，这是一个愉快的承认，并表示敬意的美丽和崇高在这个世界上，一个研究无视元素的悲哀；不是来自埃及认为，这不允许其拟定的报复猜测和判断中的地狱，以投下了阴影对本存在，但认为宇宙的创造或进化的主持下智慧的托提；不是来自伊朗的思想，举行了向绝对优势的胡马自达并只允许Ahriman下属份额的创造，而不是对抗或创造，对世界，而不是从印度Brahminic认为，这是泛神论纯粹和简单，或住在上帝，不查明，宇宙，而不是宇宙现有的矛盾上帝；没有，最后，来自犹太人的思想，为犹太人的宗教有奇怪的沉默，以命运的死亡后的灵魂，看到一切实际智慧的崇拜巴力，或马尔杜克，或亚述，或哈达，他们可能长期生活在地球上。

With Stamford calling them in, the Corsairs used napalm and rockets and strafed with 20mm cannon.

在斯坦福德的呼叫下，这些海盗战机投下了凝固汽油弹、发射了火箭、并且还用20毫米机炮进行了扫射。

How could it reach the ear of the Chief?

天变得真快，我俯下国的天空精确地投下炸弹，摧毁了炮队。

First, we intend to invest heavily on a small number of shares or even only stick to a single share; second, we make transactions too frequently which gives rise to unnecessarily high cost while looking for the next profit-producing one.???

首先，我们会倾向于守住单一化投资组合，在少数股票或单一类股投下重注；其次，在寻找下一个大赢家的过程中，我们的交易过于频繁，产生不必要的高额成本。

Firstly, we would highly likely put our major investment on a small number of shares or sometimes only stick to a single share; secondly, our transactions are far too frequent to result in some unnecessarily high costs while looking for the next profit-yielding one.

首先，我们会倾向于守住单一化投资组合，在少数股票或单一类股投下重注；其次，在寻找下一个大赢家的过程中，我们的交易过于频繁，产生不必要的高额成本。

The land between the lakes looked the same: on one side, Little Lee, frosty surface glittering in sunlight within a frame of golden reeds, streaked by long blue shadows from snow-laden trees.

河中间的那片土地看起来还是老样子，河的这一边，金黄色的芦苇的表面结上了霜，在阳光的照射下闪耀着，被厚厚的积雪压着的树投下了长长的影子。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。