投下

In recent years the clamors for "Taiwan independence" on the island have become shriller, casting a shadow over the course of relations across the Straits and the prospect of peaceful reunification of the country.

近年来，台湾岛内&台独&活动日形嚣张，给两岸关系的发展和国家和平统一投下了阴影。

Skull One dropped out of the smoke and clouds onto a battleground much like the one they had just left, dead and wounded strewn across the field, a palpable commingling of triumph and loss.

骷髅一号在一块战场上投下烟雾弹和雷达干扰云，这里很像他们才刚刚离开的地方，死伤者布满了整个区域，是触手可及的胜利与失败的混合体。

Arctic sunlight dapples a pod of Atlantic walruses swimming in Canada's Foxe Basin.

北极的阳光在一群游弋在加拿大福克斯湾的大西洋海象身上投下点点光斑。

Mr Ahmadi-Nejad's decision defuses a dispute that had increased tensions in the Persian Gulf, threatened to overshadow the last days in office of Tony Blair, British prime minister, and pushed up the price of oil.

内贾德的决定平息了一场争端。这场争端加剧了波斯湾的紧张局势，可能给英国首相托尼·布莱尔的最后一段任期投下阴影，并且推高了油价。

The plane hovered over that area and dropped lots of food and clothes.

飞机在那个地区盘旋了好久，投下了很多的食物和衣服。

It is Zeus-----and like the god of myth it hurls lightning from the heavens.

它就是宙斯——如同神话中的神一样，它从天堂投下了一记闪电。

On a recent evening a single round from a Soviet-era anti-aircraft gun, fired from six kilometres away, provoked a full pyrotechnic response: dozens of mortar rounds, bursts of red tracers from a 50-calibre machinegun, illumination flares, the flaming rush of a Javelin missile and the juddering explosion of a 1,000kg guided bomb dropped from a Harrier jet.

在最近的一个晚上，苏联时代的高射炮自6公里（近4英里）开外对北约阵地仅发射了一发炮弹，却引发了一轮全面反应，北约还击的火力如焰火一般：迫击炮发射了数十轮，50口径（0.5英寸）机枪中喷涌出红色曳光弹，照明弹闪耀，&投枪&导弹自&鹞&式战斗机引火射出，还投下了1000吨制导炸弹，爆炸效果震颤。

There was a blue truck parked around the corner, and a dog loping lazily over to the shadow it cast.

有一个蓝色卡车停在拐角处，和狗loping懒洋洋向它投下的阴影。

The plastic worm is ideal for this, even the most sluggish bass will respond when you drag one slowly past its nose.Crank baitsWhen fishing a tidal river for bass, cast crank baits near the mouths of tiny feeder streams on the falling tide.

这是理想的塑料蠕虫，即使最疲软低音回应的时候拿过去一慢nose.crankbaitswhen捕鱼潮汐河男低音曲柄饵，投下细小接驳口附近的溪流高空大潮。

Meanwhile, the prospect of environmental annihilation caused by rising sea levels overshadows island life.

与此同时，因海平面上升而造成环境毁灭的前景则给岛上生活投下了阴影。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。