抓的

This week, Wien illustrated the knack of Soros for timing with an old story.

本周，韦恩讲了一则老故事，说明索罗斯时间抓得十分精准的诀窍。1995年，索罗斯问韦恩，为什麼他得每天去上班，何不等有事要做那几天去去就行了？

Who trapped that wild goose in the first place?

谁先抓鹅的？

The important thing now is to lay our hands on Wild Rose.

忘掉吧。现在重要的事，是要抓到野玫瑰。

The ghosts were put up for bidding by Avie Woodbury from Christchurch. She said they were captured in her house during an exorcism.

网上卖鬼"者是来自新西兰克赖斯特彻奇市的伍德柏瑞，这对"鬼魂"是她在家中实施"驱魔后所抓。

He said to the woodpecker who was catching worms.

他对一只正在抓虫子的啄木鸟说。

It is a robust engine which is really a "little workhorse".

这是一个强有力的引擎，这实在是一个"小抓"。

I knew he would get busted sooner or later.

我知道他迟早会被抓到的。

If they get hold of the thief again, they will wring his neck.

如果他们下次抓到那小偷，一定会拧断他的脖子。

We've caught him with his thing|caught in a big fat wringer...

我们抓到了他的把柄逮到了只肥羊。。。

Results Pruritus was present in 93 (48.9%) patients. Pruritus was mild in 33.3% of them, moderate in 38.7% and severe in 28.0%. Pruritus preduminated on the back, the limbs, the chest and neck. 84 (90.3%) patients with pruritus had xerosis.

结果 190例血透患者中93例(48.9%)合并皮肤瘙痒，常见的瘙痒部位依次为背部、下肢、胸部、上肢、头颈；轻度、中度、重度瘙痒分别为31例(33.3%)、36例(38.7%)、26例(28.0%)，伴皮肤干燥症84例(90.3%)，合并皮肤抓痕18例(19.3%)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。