抓的

The poor thing couldn't bear that: she grew white and red in rapid succession, and, while tears beaded her lashes, bent the strength of her small fingers to loosen the firm clutch of Catherine; and perceiving that as fast as she raise one finger off her arm another closed down, and she could not remove the whole together, she began to make use of her nails; and their sharpness presently ornamented the detainer's with crescents of red.

只见 她脸上白一阵红一阵，接连地变着颜色，眼泪像明珠般挂在睫毛上。她纤细的手指竭力想掰开卡瑟琳的紧紧地抓她的手；可是她才从自己手臂上掰开一只手指儿，另一只手指儿又压下来了，再没法把五个手指儿一齐拔掉；看到这样，她就使用起手指甲来了。那尖尖的指甲顿时在那紧抓着的手指儿上面画出几条鲜红的新月形来。

That of falling into the Hands of Cannibals, and Savages, who would have seiz'd on me with the same View, as I did of a Goat, or a Turtle; and have thought it no more a Crime to kill and devour me, than I did of a Pidgeon, or a Curlieu: I would unjustly slander my self, if I should say I was not sincerely thankful to my great Preserver, to whose singular Protection I acknowledg'd, with great Humility, that all these unknown Deliverances were due; and without which, I must inevitably have fallen into their merciless Hands.

如果落到他们手里，他们就会把我马上抓起来，就像我抓只山羊或海鳖一样。同时，在他们看来，把我杀死吃掉，也不是什么犯罪行为，就像把一只鸽子或鹬杀了吃掉在我看来也不是什么犯罪行为一样。我衷心感激我的伟大的救世主，如果我不承认我的感激之情，那我就不诚实了。我必须恭恭敬敬地承认，我之所以在不知不觉中免于大难，完全是由于救世主的保佑，要是没有他的保佑，我早就落入野人的毒手了。

The Chinese Hamster, although not technically a true "dwarf hamster", is the only hamster with a prehensile tail (about 4 cm long)— most hamsters have very short, non-prehensile tails.

在中国仓鼠，尽管不是技术上一个真正的"矮地鼠"，是唯一的仓鼠的抓握的尾巴（约4厘米长）-最仓鼠已经很短，非抓握的尾巴。

Pasture out the back gate. The barn door opened again.Unbelievable. He had never seen anything so big and fierce in his life. It stood pawing the ground, grunting, slinging slobber as it eyed him.

牛圈的大门再次打开，难以置信的是，在他的生活中他从未见过有什么东西是如此的巨大和凶猛，当它注视他时期提了他的两个前抓，用后抓支撑着站立起来，嘴里咕噜着流着口水。

"If he throws a changeup and you're concentrating on the sinker, you're way out in front of the pitch," Guidry says. And just when you think you've measured the speed of the sinker and you're timing it, he can uncork a 95 mile-an-hour four-seamer and you can't pull the trigger.

"当打者预期他会投出伸卡球，而他却选择投出变速球时，打者根本无法抓到正确的出棒时机" Guidry说道"而当打者认为他们已经适应伸卡球的球速并且抓准出棒时机时，却发现朝著自己飞来的是时速95英哩的四缝线速球，最后根本来不及出棒"

Conceptually, the most obvious sample point within a fundamental period is often referred to as the pitch mark. Usually pitch marks are selected as the local maxima or minima of the audio waveform. In the previous example of pitch determination for the tuning fork, we used two pitch marks that are local maxima. On the other hand, in the example of pitch determination for human speech, we used two pitch marks that are local minima instead since they are more obvious than local maxima.

在观察音讯波形时，每一个基本周期的开始点，我们称为「音高基准点」（Pitch Marks，简称 PM），PM 大部分是波形的局部最大点或最小点，例如在上述音叉的范例中，我们抓取的两个 PM 是局部最大点，而在我的声音的范例中，由於 PM 在局部最大点并不明显，因此我们抓取了两个局部最小点的 PM 来计算音高。

This mid-weight fleece looks remarkably like heathered wool but is completely human-made.It has an easy drape and comfy feel, and will only ever make you feel good.

角蜥研发独有的环保高性能的抓绒面料Shetand，这种中量级的抓绒面料看起来像发泡羊毛一样，但确是完全人造的。

The net effects of intrinsic muscle loss include the disturbance of precision and fine motor coordination, diminished muscle volume, severe impairment of power pinch and grasp, and creation of posture deformity to the index, middle, ring, and little fingers. We describe a 29-year-old man suffering low median-nerve and ulnar-nerve palsy with claw hand deformity.

我们报告一位29岁男性汽车修护工人，因为先前的正中及尺神经受伤而造成正中及尺神经控制的肌肉麻痹，甚至产生爪形手变形，由於他需要改善手部抓握功能来进行他的日常工作，於是我们采取使用桡侧伸腕短肌肌腱合并使用伸趾肌腱韧带移植来重建手部的抓握功能，并矫正手指的变形。

SHOULD NEVERTHELESS ANY CARGO BE LOADED, BY VESSEL IN PLACES NOT ACCESSIBLE TO GRABS AND/OR BULLDOZERS OR OTHER EQUIPMENT ANY TIME AND/OR DISPATCH MONEY SO LOST AND ALL EXTRA EXPENSES OVER AND ABOVE THE COST OF NORMAL GRAB DISCHARGE AT PORT OF DISCHARGE TO BE FOR SELLERS ACCOUNT.

应该然而任何的货物被装载，乘坐船在地方中不是可接近到抓握及推土机或其他的仪器任何时候及在解除的港口派遣钱如此失去及在正常抓握解除的费用上面的在及上的所有额外的费用为卖方帐户。

The sealed collet includes a collet body formed from a tubular configuration of elongated gripping fingers separated by elongated slots which render the body radially resilient in response to pressure applied by a locknut.

该密封的套爪包括一个套爪体，该套爪体由细长抓取指的管状结构形成，这些抓取指被细长的狭缝分隔开来，从而根据由一个防松螺母施加的压力为套爪体提供径向弹性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。