抓的

The manufacture of vegetable tanned crumple pattern sheepskin garment leather was introduced in detailed,including preparation stage,such as soaking,painting and liming,and tanning stage,such as deliming,degreasing,bating,pickling and tanning,as well as retanning,fatliquoring and crumpling stage.

较为详细地介绍了绵羊皮的植鞣抓花服装革加工工艺，包括准备工段的浸水、涂灰和浸灰，鞣制工段的脱灰、脱脂、软化、浸酸和鞣制，以及复鞣加脂和抓花整理工段，同时对加工过程中需要注意的问题也进行了阐述。

I reached this book, and a pot of ink from a shelf, and pushed the house door ajar to give me light, and I have got the time on with writing for twenty minutes; but my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.

我觉得我起了床，并且试着去打开那窗子。窗钩是焊在钩环里的——这情况是我在醒时就看见了的，可是又忘了。"不管怎么样，我非止住它不可！"我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳臂去抓那搅人的树。我的手指头没抓到它，却碰着了一只冰凉小手的手指头！

He keeps below deck for sometime, but finally declares his purpose and posts a doubloon on the mast as a reward for the man who first sights the white whale.

船沉了，当桅杆的尖顶在海面，露在海面一只海员举旗的手还带走了一只好奇的啄他手的天鹰，于是就像撒旦沉入地狱总要从天庭抓点活物陪同，那船在沉没前也抓了顶帽子带上。

You are a news gatherer whereas I am a researcher of news.

你是抓新闻工作的，我是研究新闻工作的，新闻工作的抓法也是新闻研究的对象。

It worked nicely from a historical perspective, but another breezier style was sweeping across Great Britain and the United States by then.

这种自由式摔跤被称为&想抓哪就抓哪&的运动，而且在这两个国家里成为了人们在市集和节日里常见的节目，甚至成为流行的娱乐职业。

If my student is careening around the warm-up arena, hanging on the reins like a drunk on a lamppost, I have to do something right now to make that horse and rider safer.

如果我的学生正歪歪斜斜的在比赛的热身场地里，抓着缰绳象醉汉抓着路灯杆，我必须立刻做些什么保证马匹和骑手都安全。

The design of the automatic grabbing beam always uses the grabbing beam which has built indiscriminately or refits itl The trchnology is mature though the lack of a set of perfect standards.

自动抓梁的设计一直是根据工程实际套用或改装已建工程的抓梁，虽然没有一套完整的标准，但技术已经成熟。

A hook grip is EXTREMELY painful at the beginning, but we're forced to learn it, because it's the, without question, best way to grip the bar in an oly movement.

阿钩抓地力是非常痛苦的开始，但我们不得不学习它，因为这是毫无疑问，最好的方法抓地力的酒吧在oly运动。

He didn't say a word about it, just put the box in his pocket unopened, scratched the owl under its chin and allowed it to fly away.

Malfoy并未对此作出任何解释，只是把那个盒子并没打开的放在他的口袋里，然后抓住了那只猫头鹰，抓了抓它的脖子，然后让它飞走了。

She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled 'ORANGE MARMALADE', but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

她顺手往从其中的一个架子上抓一把，抓到了一个小罐子，上面有标签标著「橘子果酱」，可惜里边是空的：她不敢随手就把罐子扔掉，怕搅不好会误伤人命，於是她瞅准了机会又把它稳稳当当地搁到了另外一个擦肩而过的架子上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。