抓住机会

Nick Wheeler, founder of Charles Tyrwhitt, says catalogues have been stigmatised.

英国衬衫生产商Charles Tyrwhitt抓住了从零开始的机会。

When he came upon a policeman standing in front of a glittering theatre, he caught at the straw of "disorderly conduct."

当他来到一个站在教堂前的警察那的时候，他抓住最后一丝机会。

Rafael got the nod when the Reds faced Aalborg on Champions League Matchday 2, and the youngster seized the opportunity.

拉斐尔在冠军杯第二比赛日挑战奥尔堡的比赛中得到了认可，年轻人抓住了机会。

He was voracious for whatever fed his art: Dostoyevsky, Byron, painting ("like food" he said), every ballet tradition, the Danish elegance of Eric Bruhn, the American dash of George Balanchine's choreography.

他利用一切可以推动艺术进步的东西：陀思妥耶夫斯基的作品，拜伦的小说，油画，每个芭蕾艺术传统，丹麦芭蕾舞演员Eric Bruhn的优雅表达，美国舞蹈家George Balanchine的精力甚至Martha Graham反芭蕾舞的现代舞蹈都吸引了他，并抓住每个机会去精通它们。

They are doing well, but they have faults like anybody else, just as Wigan found out.

&他们一直都干得不错，但是他们都会一些人犯错，而维甘正好抓住这个机会。&

Also the fact that Pompey's forces were cornered around Mt. Pharsalus, a lucky event to Caeser, who got the chance to use his superior quality troops to crush Pompey's forces.

另外，很幸运的是，庞培的军队被困在法萨卢山周围，恺撒抓住这个机会，用他优势的步兵部队粉碎了庞培的军队。

Nod was able to stop an inspection convoy Jake was leading into Hammerfest and seduce McNeil the younger to help them infiltrate the highly secured base, in exchange for promised power, lust, glory and even divination.

Nod成功地截获了杰克视察汉默法斯特基地的护送分队。抓住杰克以后，Nod用权力、色欲、虚荣，甚至成为神的机会引诱他成为内应，潜入这座高度戒备的基地。

They grasped their opportunity as Serge Das and Noel Bruynooghe dumped the 14th seeded pairing of Rico Diks and Alex Lely out of the tournament by a convincing 8-2 scoreline.

他们抓住了机会，作为哔叽之和诺埃尔bruynooghe倾倒的第14号种子，配对波多黎各diks和Alex lely出赛，由一个有说服力的8-2比分。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。