抓住机会

The financial crisis presents an opportunity for China to seize the leadership baton for globalisation and become its centre for goods, services and capital, while catalysing a new China boom that could last a decade or longer.

金融危机赠送了一个机会给中国去抓住世界全球化的领导的指挥棒，变为商品货物、服务和资本的中心，合成一个新的中国的繁荣的时候可以持续十年或者更长时间。

I catched any opportunity to improve myself.

我抓住一切机会来提高我自己。

However, some egotists, or termites that consume decayed wood, seized this chance and profited from the predictive aspect of Yi Jing .

可是一些自以为是，或者腐木而食的蛀虫，却抓住这个机会，利用易经的预知牟取私利。

Examiners are aware of this and will ask questions which are similar to freque

众所周知，对话是提高口语能力最有效的方法，所以应该抓住一切机会和讲英语的人士对话。

The exploiters in Shenzhen all turned to be strong supports of Chinese economy due to the very rare chances and their bravery.

当年在深圳淘金的开拓者们，都因为抓住了机会和眼光成为了中国经济崛起的中流砥柱。

To grab this chance to find more competent investors and more far-ranging media and analysis's' report in Asia, especially in China

在亚洲，尤其是在中国，抓住这一机遇寻求实力更加雄厚的投资者和更广泛的媒体及分析报导为您带来物超所值的推广宣传机会

American conservatives have seized on this reversal of fortune: Arthur Laffer, a Reaganite economist, hails the Texan model over the Gipper's now hopelessly leftish home.

美国保守派已经抓住了这次风水轮换的机会，里根总统时期的经济学家阿瑟·拉费尔大肆鼓吹这种德州模式，抨击左翼人士基普推崇的已穷途末路的加州模式。

There, on the soft sand, a few feet away from our elders, we would sprawl all morning, in a petrified paroxysm of desire, and take advantage of every blessed quirk in space and time to touch each other: her hand, half-hidden in the sand, would creep toward me, its slender brown fingers sleepwalking nearer and nearer; then, her opalescent knee would start on a long cautious journey; sometimes a chance rampart built by younger children granted us sufficient concealment to graze each other's salty lips; these incomplete contacts drove our healthy and inexperienced young bodies to such a state of exasperation that not even the cold blue water, under which we still clawed at each other, could bring relief.

在软和的沙滩上，我们整个早晨都平躺在离大人仅有几英尺的地方，尽力压抑涌动的欲望，抓住每一次珍贵的时间和空间的机会来接触对方：她半埋在沙中的手，会慢慢的向我掘进，那棕色的瘦小的手指像梦游一样渐渐的走近；接下来，她乳白色的膝盖会开始一个小心翼翼的漫长的旅行；有时候，一些嬉戏的小孩修筑的沙堡会赐给我们足够掩护以遮住我们交接的咸腥的嘴唇……这些不完整的接触将我们健康且缺乏经验的幼嫩身体带入了邻近爆发的境地，就连掩盖着我们抓紧的双手的寒冷的蓝色海水也无法将其平息。

And everybody's a much better athlete on the hard courts than on the grass so you have to -- like Blake tonight, he's really quick so you have to make sure you finish those points and you've got to take some chances.

就像今天的Blake，他速度很快，所以你必须保证完成每一分，并且抓住一些机会。

When we speak of leisure nowadays,we are not thinking of securing time or opportunity to do something;time wights less heavily on our hands ,and the problem is how to fill it.

今天我们谈到空闲时间时，我们很少想到抓住时间或机会去做些什么。时间在我们手里看来不重要，但是重要的是怎么好好利用它。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。