抓住机会

The international as an important strategy of Haier firmly grasp this opportunity to become the 2008 Beijing Olympic Games white goods sponsor.

把国际化作为重要战略的海尔紧紧抓住这次机会，成为2008年北京奥运会白色家电赞助商。

The possibility of thus recapturing the good times of their youth has brought many well-known members of the "technorati" out of their homes in places like Woodside, California.

因此，为了抓住成长期黄金时段的机会，许多有名的"技术大腕"人物走出家门，来到加州Woodside等地方。

If you get the opportunity to study at the world-famous university, you should seize it with both hands.

假如你有机会在世界知名的大学学习，你应该紧紧抓住才是。

I don't have any world-shaking experience,but I can seize chances and strive for it.

或许我没有惊天动地的经历，但我也会抓住眼前的机会，在适合自己的角度，争取。

The former was an orphan who was upright, outspoken, hated evil like an enemy and longed for individual equality, and especially never trig to ingratiate herself with her master, then died tragically. The latter was an old servant's daughter who was worldly-wise and stepped up her efforts to seize all possible opportunities to make her master pleasing so as to realize her dream a comparatively well-being life.

一个是无家孤女，刚烈率真，疾恶如仇，向往平等，从不献媚于主子，到死都没有改变问罪于天的姿态；一个是家生女儿，世故圆滑，努力钻营，抓住每一次能向主子献殷勤的机会向上爬，以实现自己的梦想，最后得到较好的归宿。

Hopefully some students will make their way to the Comox Valley from this trip and I hope that we can pursue some cultural exchange possibilities with the school we visited.

我衷心的希望同学们可以抓住这次展出的宝贵机会用自身的优秀素质打开 Comox Valley 学校的大门，并且希望可以与各校方相互交流文化经验。

You may never have this opportunity again. Carpe Diem! Seize the day!

也许你不再有这样的学习机会，那么让我们把握时机，抓住当天！

Ialdabode somehow catches Shuluth the mind flayer flatfooted, and attacks with the attack mode ego whip as a partial action.

艾达波迪抓住夺心魔Shuluth措手不及的机会，以部分动作发动了攻击模式&自性鞭击&。

However, with BA apparently floundering, perhaps this is the very time to grab market share.

然而，显然英国航空公司目前正苦苦挣扎，也许这正是抓住市场的绝佳机会。

The opportunity will slip through your fin gers if you do not seize it.

这个机会你不抓住的话，就会错过的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。