抓住机会

And almost all of them made their fortune in a big lump sum after many years of effort.

他们和蔼友善，热爱新的体验，这种特点使他们会抓住新的机会。

Fernando Torres clearly grasped the importance of a good first impression, announcing himself to the Liverpool faithful in spectacular fashion with a superbly-taken strike against Chelsea on his home debut.

费尔南多-托雷斯抓住最重要处子秀机会，他面对切尔西漂亮处子进球打消利物浦忠实球迷对托雷斯疑虑。

From the year twenty days there, I hope this is finally crazy day, I grasp every chance to joy, peace, and then return to inebriate, ha ha, hope not in vain.

每年有20天的，我希望这是最后疯狂的日子里，我抓住每一个机会，喜乐，和平，然后回到醉了，呵呵，希望不会白费。

The longing to take advantage of his offer began to haunt her insidiously.

抓住这个机会的想法已开始暗中伺机作崇。

And a posse of Hollywood stars--among them tom cruise.George Clooney and Sylvester Stallone--jumped at the chance to vent their long accumulated rage at the paparazzi's intrusiveness.

在好莱坞明星中，如汤姆·克鲁斯，乔治·克鲁尼和希尔维斯特·斯塔隆都抓住这个机会表达了对跟踪摄影记者对其窥探的长时间的积愤。

Dr. Goodman: As a federally funded institution the Jeffersonian must seize every opportunity to prove our worth to our friend in congress which means I loan you out as I see fit .

杰弗逊作为一家由联邦政府筹集资金建立的研究所，必须抓住每一个向我们的朋友证明自己价值的机会，就是说经商议决定，我可以视情况把你借给联邦机构配合调查。

If I had a change to go to Japan, I' d jump at.

如果有机会到日本去，我一定抓住不放。

Take advantage of every opportunity to grow and become more knowledgeable in what you do.

抓住每一个成长的机会，使自己在专业领域有更高的权威。

A: Well, I am hoping to get an offer of a better position. If opportunity knoc ks, I will take it.

我希望能获得一份更好的工作，如果机会来临，我会抓住。

The Historic Districts Council, a preservation organization, seized the chance to appeal for landmark status, which would protect the buildings from destruction.

历史街区理事会，一个保护组织，抓住了提请将其作为里程碑性建筑的机会，这样就能防止这些建筑被摧毁。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。