抓住机会

Bank Manager: Well, you still have a chance to get your man.

银行经理：不过，你依然有机会抓住他。

If I had my life to live over, I would go barefoot, earlier in the spring.

"如果让我重新生活一次的话，我会在早春的日子里就光着脚丫跑出去，我会更加繁忙地工作，我会抓住更多的机会，我会吃更多的冰淇淋。"

I came here on trial to show the boss what I could do.

我来这里试训告诉老板我能做什么，最后一个比赛日对赫尔城他给了我机会，我想我也抓住了。

So when cyclamate came on the market in 1951, food and beverage companies jumped at the chance to sweeten their products with something that tasted more natural.

因此，当市场上的甜蜜素，在1951年开始，食品和饮料公司抓住了这个机会，甜头尝的东西更自然的他们的产品。

Catch hold of every opportunity and you will succeed in getting what you want.

抓住每次机会，那么你就有可能成功地获得你想要的东西。

When the opportune chance come,he would catch hold of them.

待适当的机会来临，他就能抓住。

I once had a friend called Grunwalski. We were sent to Siberia together. When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. You huddle to keep warm. But it's hard to relieve yourself, to take a shit, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. But Grunwalski was shy, even when we bathed together, he got upset. I used to kid him about it. So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks. I teased Grunwalski so much, that he went off on his own. The train starts moving, so everyone jumps on, but it waits for nobody. Grunwalski had a problem: he'd gone behind a bush, and was still shitting. So I see him come out from behind the bush, holding up his pants with his hands. He tries to catch up. I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles. He pulls them up, starts running again, but they fall back down, when he reaches for me.

我曾经有个叫Grunwalski的朋友我们一起被派去西伯利亚，当你去西伯利亚的一个工作营地，你必须乘坐一辆牲口车，你整天穿行在冷冰冰的西伯利亚大草原上，连个鬼都看不见你为了取暖缩成一团这几乎不能让你感到好受些，你不能在火车上方便，唯一的机会是在火车停下来为机车加水的时候才可以可是Grunwalski很害羞，甚至是我们在一起洗澡的时候，他都有些尴尬我过去经常嘲笑他于是，当火车停下来每个人都跳出去在铁轨上方便的时候我狠狠地挖苦Grunwalski，他走开了一个人在那儿火车开动了，每个人都跳上了火车，它不会等人的Grunwalski遇到了麻烦：他已经去了丛林后面，而且还在方便所以我看见他从丛林里出来，用他的双手提着裤子他想赶上火车我伸出手，可是每一次他够到我的手时他的裤子就要掉下来一直掉到他的膝盖上他提起了裤子，重新追上来，但是当他抓住我的时候，裤子又掉了下来

A: I feel I have reached the "glass ceiling" in my current job.

我希望能获得一份更好的工作，如果机会来临，我会抓住。

If you get a chance, take it.

如果你得到一个机会，抓住它。

With a rare crown of stars gathering in the upper regions of your chart - in your tenth house of fame and honors - you will have every opportunity to seize the day, trump all the competition, and walk away with the grand career prize.

藉由在你的图解的上面区域中聚集的星的稀有王冠-在你的名望的第十房子和荣誉-你将会有每个机会抓住那天，打出王牌所有的竞争，而且以壮观的事业奖走开。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。