抓

He keeps below deck for sometime, but finally declares his purpose and posts a doubloon on the mast as a reward for the man who first sights the white whale.

船沉了，当桅杆的尖顶在海面，露在海面一只海员举旗的手还带走了一只好奇的啄他手的天鹰，于是就像撒旦沉入地狱总要从天庭抓点活物陪同，那船在沉没前也抓了顶帽子带上。

If two or more replacement effects would apply to a card-drawing event, the player who's drawing the card chooses what order to apply them.

如果两个或更多替代性效应将对某个抓牌事件生效，则由将要抓牌的牌手选择它们生效的顺序。

If an opponent would draw a card, he skips drawing that card and you remove a frost counter instead.

如果对手需要抓一张牌，他跳过抓牌并且移除一个冰霜计数器。

Conventional BTB is looked up while instruction fetcher is fetching an instruction. The result returned from BTB tells instruction fetcher the address of the next instruction.

一般的分支目标缓冲器是在每次抓取指令时进行存取，并由其结果决定下次从那个位址抓取指令。

Partners* is so successful that Wallace's basement* is full of captive bunnies.

无敌搭档的抓兔子行动非常成功，Wallace家的地下室全都挤满了被抓到的兔子。

You are a news gatherer whereas I am a researcher of news.

你是抓新闻工作的，我是研究新闻工作的，新闻工作的抓法也是新闻研究的对象。

Soon he observed that she was tripping gayly back and forth with flushed face and dancing eyes, pretending to be busy chasing schoolmates, and screaming with laughter when she made a capture; but he noticed that she always made her captures in his vicinity, and that she seemed to cast a conscious eye in his direction at such times, too.

可是他还注意到她总在他的附近抓人，每抓到一个，都好像有意向他这边瞟上一眼。

I muttered, knocking my knuckles through the glass, and stretching an arm out to seize the branch; instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!

我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳膊去抓那条树枝。可我的手指头没抓到它，却碰着了一只冰凉小手的手指！

I 26muttered, knocking my 27knuckles through the glass, stretching an arm out to seize the branch; instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!

我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳臂去抓那条树枝。可我的手指头没抓到它，却碰着了一只冰凉小手的手指！

I 26muttered, knocking my 27knuckles through the glass, and stretching an arm out to seize the branch; instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!

我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳臂去抓那条树枝。可我的手指头没抓到它，却碰着了一只冰凉小手的手指！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。