抒情诗

An island of eastern Greece in the Aegean Sea; in antiquity it was famous for its lyric poetry.

希腊东部的一个岛屿；在古代由于抒情诗而出名。

First of all, we argue that Aeschylus as the creator of Greek tragedy whose play is an extension and development of archaic Greek lyric.

我们首先认为，埃斯库罗斯作为古希腊悲剧最伟大的创始者，他的作品是对希腊古风时期抒情诗和酒颂神歌的继承与创造。

A classical Greek poem modeled on the choric ode and usually having a three - part structure consisting of a strophe,an antistrophe,and an epode.

诗歌以便唱歌曲为模式的古希腊诗歌，具有三部分结构，包括向左舞动时唱的诗句，向右舞动时唱的诗句以及抒情诗等三部分

Regular direct borrowing terms are: the Fates god of destiny, the lifeline from the textile Clotho, the fate of Lachesis arrangements and cut the lifeline of the goddess Atropos three components; the Erinyes goddess of revenge, Tisiphone, Megaera and Aleeto Goddess Group 3 % of the Muses literary goddess, for the history of Clio, in charge of astronomy Urania, in charge of the tragedy Melpomene, the competent comedy Thalia, in charge of dance Terpsichore, the competent epic Calliope, Love Poems for the Erato, the gods in charge of the hymns, as well as Polyhymnia Lyrics for the nine goddess of Euterpe

经常直接借用的词语主要有：the Fates命运之神，由纺织生命线的Clotho、安排命运的Lachesis和剪断生命线的Atropos三位女神组成；the Erinyes复仇女神，由Tisiphone、Megaera和Aleeto三位女神组成；the Muses文艺女神，有主管历史的Clio、主管天文的Urania、主管悲剧的Melpomene、主管喜剧的Thalia、主管舞蹈的Terpsichore、主管史诗的Calliope、主管爱情诗的Erato、主管神灵赞美诗的Polyhymnia 以及主管抒情诗的Euterpe九位女神组成

Where is the man in Goethe, in his birdlike lyrics or in his clumsy prose?

是在他那婉转悦耳的抒情诗里，还是在他那佶屈聱牙的散文里

In particular, I make the case that the love poems in McKay's Harlem Shadows (1922), the most influential early book of black poetic modernism, cannot communicate without being heard as meta-lyrics of the "lyrical left," the political edge of Village bohemianism that aimed to break down the barriers between contemplation and action, sexual and economic liberation, the artist's studio and the revolutionary barricades.

如若不将它作为"抒情左翼"的元抒情诗来听，难以得其要旨。所谓"抒情左翼"，是指格林威治村波希米亚主义的政治之锋，旨在打破凝思与行动之间的屏障、性解放与经济解放之间的屏障、艺术家工作室与革命者街垒之间的屏障。

Second, based on the narrative structures of quatrain, it divides quatrains into four types: combination of narration and argument、combination of narration and description、combination of narration and illustration、narration in all.

笔者期望，通过对绝句这样一种抒情诗体的叙事性的研究，来重新认识中国古代抒情诗的民族特色以及重新建立中国古代抒情诗阅读与欣赏的新思路。

Through the poetic analysis of some of his lyrics to Gonne and with the guidance of...

接着文章以文体学理论为指引，具体从叶芝特别用来指代Gonne 的几个象征符号入手进行讨论和规律性总结，并从韵律，重复及措辞三方面对这些抒情诗进行特征分析，让读者更好地理解情感起伏与诗作风格的内在联系，领会叶芝及其给Maud Gonne 抒情诗的独有魅力。

Du Fu, famous Tangs poet , is not well-known for his landscape poetry ,yet he enjoys his unique style in this field.

唐代著名诗人杜甫虽然不以写景抒情诗著名，但他的写景抒情诗创作是有独到之处的。

If we enlarge on this, taking into account the most important phenomenon of ancient poetry, by which I mean that union-- nay identity--everywhere considered natural, between musician and poet (alongside which our modern poetry appears as the statue of a god without a head), then we may, on the basis of the aesthetics adumbrated earlier, explain the lyrical poet in the following manner.

此外，让我再指出一切古代抒情诗最主要的一种现象——往往抒情诗人与音乐家自然而然结合于一身甚且同是一人。就这点来说，现代抒情诗，在相形之下，就好象没有头颅的神象了。所以，根据上述的审美形而上学，我们可以说明抒情诗人如下。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。