抒情地

Jarvis is a great lyricist who imbuded the songs with wit and completely got the tone we were after.

Javis 是个非常棒的抒情诗人，他的词很聪明地配合了曲子。

It is this Archilochus who most disturbs us, placed there beside Homer, with the stridor of his hate and mockery, the drunken outbursts of his desire.

所以，我们的美学必须首先答复这样的问题，就各时代的经验而言，所谓抒情诗人言必及"我"，总是对我们有声有色地歌唱自己的眷恋爱慕，那么这种诗人又怎能算是艺术家呢？

Both dance and drama appeal to spectators' vision, but the movement of dance has the highly recapitulatory and general expressiveness of the subject, being good at emotion-expression and not expert at narration.

舞蹈是活动的雕塑，雕塑是舞蹈的&亮象&；舞蹈和戏剧都诉诸观众的视觉形象，但舞蹈的动作表演具有高度概括、宽泛的主观内在表现性，表现出长于抒情拙于叙事的特点；舞蹈的节奏感与韵律性与音乐有内在的联系，世界上有脱离舞蹈的音乐，却没有脱离音乐的舞蹈，由偏于客观，充满摹仿、再现因素，逐渐发展到借助形式美的程式化语汇，自由地表现主体内在的审美情感，是舞蹈艺术审美理想演化变迁的历史过程。

When Archilochus, the first lyric poet of the Greeks, hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes, it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy: we see Dionysus and the maenads, we see the drunken reveler Archilochus, sunk down in sleep--as Euripides describes him for us in the Bacchae, asleep on a high mountain meadow, in the midday sun--and now Apollo approaches him and touches him with his laurel.

当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯的女儿表示热恋又表示蔑视之时①，我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动，我们还见到酒神和他的侍女们，见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态，正如欧里庇德斯在&酒神侍者&中所描写的在高山草地上日中高卧那样。

This article needs to express by modern people's judgement, we will realize its statua and significance in the history of China.

本文就是要以现代人的眼光客观地对这一时期的抒情言志赋进行评价，从而真正的认识它在中国古代赋史上的地位、意义。

His richly coloured lyrical paintings depict objects and people in unusual juxtapositions , often floating in space.

他的色彩斑斓的抒情油画将人物和事物不同寻常地加以并置，并经常漂浮在空中。

It is this Archilochus who most disturbs us, placed there beside Homer, with the stridor of his hate and mockery, the drunken outbursts of his desire.

所以，我们的美学必须首先答复这样的问题，就各时代的经验而言，所谓抒情诗人言必及&我&，总是对我们有声有色地歌唱自己的眷恋爱慕，那么这种诗人又怎能算是艺术家呢？

The man Archilochus, with his passionate loves and hates, is really only a vision of genius, a genius who is no longer merely Archilochus but the genius of the universe, expressing its pain through the similitude of Archilochus the man.

现在，我们再假定：他在这些形象中也见到自己是非天才，换句话说，见到他的&主体&，他那一股主观的热情与激动，对着某一在他看来似乎是真实的对象而发；那时，抒情的天才就仿佛与非天才结合为一，而天才仿佛是自动地说出&我&这个字。

From then on the poem,only for expressing the emotion in past time,is injected the strong and firm elements,especially the feeling of hero's generosity and sad melody into the officialdom,cosmetics,and bel-esprit style.

从此，词这一抒情诗体历史的命定不再只是软性的，在馆阁气、缙绅气、脂粉气、才子气等外，强劲有力地注入横绝六合、扫空万古的凌云气，特别是英雄失意、忧患入骨的悲慨气。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。