抑扬格诗

In English, the meter most commonly used with blank verse has been iambic pentameter (like that which is used in Shakespearean plays).

为英语，最常用的电表与韵诗已经抑扬格五音（这样是用于莎士比亚扮演）。

This fact about English has long been exploited by poets in creating the English language's most common erse form, iambic pentameter.

英语里的这种语言现象在很久以前就被诗人运用在诗歌里，如英语里最常见的韵律形式，抑扬格的五步音诗。

If that requirement seems demanding, Shakespeare's sonnets are also written in iambic pentameter.

如果说这种文体的要求似乎近于苛刻，那么莎士比亚的十四行诗也有以抑扬格写成的五步格诗。

I wrote an entire paper on julius caesar in iambic pentameter.

我写过一首赞美秋丽。西萨的抑扬格无韵诗

A particular arrangement of words in poetry, such as iambic pentameter, determined by the kind and number of metrical units in a line.

格律诗歌中字词的特定安排，由一行诗中韵律单位的类型和数量而定，如抑扬格五音步诗行

In his writing, he pioneered the use of blank verse—nonrhyming lines of iambic pentameter—which many of his contemporaries, including William Shakespeare, later adopted.

在他的写作，他率先使用无韵诗， nonrhyming行步抑扬格五音，而他的许多同时代人，包括威廉莎士比亚，后来通过了。

As soon, however, as a spoken part came in, nature herself found the appropriate metre. The iambic, we know, is the most speakable of metres, as is shown by the fact that we very often fall into it in conversation, whereas we rarely talk hexameters, and only when we depart from the speaking tone of voice.

然而，一旦念白成分加入，悲剧马上就找到了符合自己的自然的格律，我们知道，抑扬格是最适合言说的格律，我们谈话中也会不自觉地使用，相反，六步格诗我们极少采用，除非我们特殊的语调言说。

The language and meter used by Aeschylus in his plays was the forerunner of blank verse, or unrhymed iambic pentameter.

埃斯库罗斯在剧中使用的语言和韵律则是素体文，或者说成无韵抑扬格五步诗的前身。

Wyatt introduced the Petrarchan sonnet into Englsand.Surrey brought in blank verse,i.e. the unrhymed iambic pentrametre.

萨里则引进了无韵体诗，也就是不押韵的五音步抑扬格诗行，同时开创了英国式的十四行诗。

An ancient word of wisdom frees this scroll and helps us keep her scatter'd family whole a headstone praised by templars is the key and atbash will reveal the truth to thee).

那是用五步抑扬格书写的英文诗：一个蕴含智慧的古词，能揭开这卷轴的秘密——并帮助我们，将失散的家族重新团聚在一起——开启的钥匙是为圣殿骑士们所赞美的基石——而埃特巴什码，将会告诉你历史的真实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。