抑制的人

The reason why there are so many hardhearted men and women in the world is that true affection has been regarded as weakness, and has been discouraged and repressed.

世间之所以有这么多心肠刚硬的人，就是因为真爱已被人视为懦弱，并加以抑制和约束了。

Because it can restrain a person's subjectiveness and forming of individuality for its characteristic of routine and lack of creativity; obstruct a person's healthy development if in an unequal interpersonal relation; restrict a person's development if it is only a confined interpersonal activity; astrict social large-scale production and a person's development for its characteristic of regionality and closeness.

它的重复性和缺乏创造性的特征，抑制了人的主体性和个性的生成；不平等的人际交往关系，阻碍了人的健康发展；狭窄的自在的主体间交往活动，限制了人的发展；地域性和封闭性特点，束缚了社会化大生产和人的发展。

OBJECTIVE: To observe the inhibitory effects of hAS/293 and hES/293 cells on angiogenesis in chick chorioallantoic membrane.

目的：观察以基因工程技术构建的人血管抑素/293细胞和人内皮抑素/293细胞对鸡胚尿囊膜血管新生的抑制效应。

Objective:To observe the effect of Hydroxy Safflor Yellow A on the growth and generation of human umbilical vein endothelial cells with the stimulus of HepG2 tumor cell conditioned medium.

目的：研究羟基红花黄色素A对人肝癌细胞株(HepG2)培养上清液诱导的人脐静脉内皮细胞增殖的抑制作用。方法：原代培养HUVEC，传至第3-6代进行实验。

Interaction of TNT with intact human erythrocytes leaded to depletion of GSH. drop of ghost SH and obvious inhibitions of 〓-ATPase and 〓 active transport. However, exposure of inside-out vesicles without Hb to TNT did not show observable change of 〓 active trans- port, suggesting that the presence of Hb is necessary for TNT to disrupt 〓 transporting function of erythro- cytes.

TNT与完整的人红细胞相互作用后，细胞内GSH水平和红细胞膜SH含量均有不同程度的下降，与此同时，红细胞膜〓-ATPase活性和〓主动转运过程均有显著的抑制，但TNT与去除血红蛋白的膜翻转泡（inside-out vesicle）孵育，则红细胞膜〓主动转运未发生明显变化，表明TNT对红细胞膜〓主动转运的抑制作用须以〓的存在为前提。

In view of executive power to intervene in the allocation of resources over the reality of the situation, should intensify their efforts to clean up the recent各种乱收费, levies, and shut the power of the currency market of the "gray channel" reflects the strong focus on cleaning up the community, do not lead to monopolies fair competition policy, and actively create a fair and regulated competitive environment, maximizing the contribution of income and reflected on and so on; to be a more effective means of remediation of illegal income, seek to abuse the interests of individuals or small groups with severe punishment imposed for corruption ; At the same time, it is necessary to speed up the reform of the political system, and promote democratization and openness in decision-making, and strengthen the public service and acts of administrative bodies at all levels of supervision and constraints on the exercise of such power by the process of forming a comprehensive and reasonable mechanism for binding.

当中产阶级成为一个国家的主流群体时，就会结成一张维护社会长治久安的&安全网&。如果说&社会稳定是压倒一切的政治任务&的话，那么，扩大中产阶级的比重就是实现稳定的社会基础。如何促进中国中产阶级的快速发展？笔者认为当前应特别重视以下几个方面：（1）加强法律保护的力度。实践证明，只有依法保护私人产权和维护社会公正，才能促使人们凭借勤劳和智慧去创造财富，才能抑制少数人依仗权势&寻租&和通过贪污腐败手段暴富，才能防止百姓的私有财产不被权贵势力非法侵吞。这样，所有的人将可平等地获得上升的机会，私人资本和职业阶层也会有更大的成长空间。（2）大力发展公共教育事业。知识能够帮助人们改变命运，只有大力发展公共教育，才能使更多的人得到平等分享经济增长成果的机会，这是知识经济时代培育中产阶级的&树人工程&。我们要尽快普及12年制义务教育，大力开展终身教育，打造更多的学习型组织，营造学习型社会的氛围，从而使更多的人通过攀登知识阶梯而升入中产阶级。（3）加快金融创新。中国居民目前工资收入在家庭收入中的比重平均为70％左右，大大高于发达国家50％的水平。工资收入在家庭收入中的占比过大，自然会减缓大多数人进入中产阶级行列的步伐。我们认为，要提高居民收入中非工资收入的比重，最重要的措施就要培育居民的投资意识，并通过金融创新为他们提供多样化的投资工具（如形式多样的共同基金等）。（4）提高专业技术人员、经营管理者、教师、研究人员、公务员等智力劳动者的收入，鼓励智力劳动者进行智力投资，并保护相应的合法权益。（5）建立职业经理人激励机制（包括年薪、奖金、红股、期权等方式），形成职业经理人致富与企业发展互动的财富积累机制。

Objective To investigate the effects of Rosa roxburghii Tratt extract combined with matrine on the proliferation and apoptosis of the human endothelial cell cultured with supernatant derived from gastric cancer cells.

目的 探讨刺梨提取物CL联合苦参碱抑制人胃癌细胞SGC-7901培养上清诱导的人脐静脉内皮细胞ECV-304的增殖和凋亡及其机制。

ABSTRACT Purpose 1. To investigate whether curcumin inhibits growth of human fetal retinal pigment epithelial cell and synthesis of IL-8 and sICAM-1 when stimulated with IL-1β.

目的 1、研究姜黄素是否抑制体外培养的人胚胎视网膜色素上皮细胞增殖和重组人自介素1-β（rhIL-1β）刺激hfRPE细胞分泌炎性因子IL-8和sICAM-1。

The fulllength heparanase gene is isolated. The functional heparanase is expressed within COS7 and CHO cells and few heparanse is secreted into medium. The positive CHO cells expressing active heparanase is screened, which will help explore its function and screen its antibody and antagonists from a variety of sources.

本研究分离出人HPA编码基因全序列；在真核细胞内成功表达出有活性的人HPA，发现此酶在COS7和CHO细胞中表达在细胞内，很少分泌到细胞外；筛选出其恒定表达细胞株，为进一步研究HPA结构功能、开发其抗体及抑制剂提供了有力的工具。

The fulllength heparanase gene is isolated. The functional heparanase is expressed within COS7 and CHO cells and few heparanse is secreted into medium. The positive CHO cells expressing active heparanase is screened, which will help explore its function and screen its antibody and antagonists from a variety of sources.

本分离出人HPA编码基因全序列；在真核细胞内成功表达出有活性的人HPA，发现此酶在COS7和CHO细胞中表达在细胞内，很少分泌到细胞外；筛选出其恒定表达细胞株，为进一步研究HPA结构功能、开发其抗体及抑制剂提供了有力的工具。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。