抑制不住

"Xi xing yu se" is a Chinese idiom, which means to be unable to conceal one's delight.

大牛：喜形于色就是说抑制不住的高兴流露在脸上。

For me, it will be a moment of unbridled joy at the achievements of the campaign for civil rights.

对我来说，这将是一个抑制不住对公民权运动成就的喜悦的时刻。

What lips my lips have kissed, and where, and why, I have forgotten, and what arms have lain Under my head till morning; but the rain Is full of ghosts tonight, that tap and sigh Upon the glass and listen for reply, And in my heart there stirs a quiet pain For unremembered lads that not again Will turn to me at midnight with a cry.

我还曾枕过谁的手臂直至天明？如今，我已毫无记忆。但这夜雨鬼影重重，敲打着窗玻璃，似乎在等待回音，在轻声叹息。那个我已忘记的少年，在深夜里再也不会翻身面向我。静静地，我的心在疼，抑制不住哭泣。

Unable to restrain himself, he took up his pipa and played the"Welcome to Spring Dance".

他抑制不住自己，拿起琵琶演奏了一首《迎春舞曲》。

They're an odd pair of friends, Sylvia always bubbling over with nonsense and Polly as sober as a judge.

她们是一对奇特的朋友，西尔维亚老是抑制不住胡言乱语，而波利却十分庄重严肃。

Mrs. Bennet deigned not to make any reply; but unable to contain herself, began scolding one of her daughters.

贝尼特太太忍气没有顶他话，但又抑制不住，于是开始数落自己的一个女儿。

People around you may be taking special notice of your appearance and dowsing you with compliments.

周围的人格外关注你的穿戴、形象和喜怒，还抑制不住想要和你抱怨连连。

These savage creatures live for battle, where they may unleash their full uncontrollable frenzies.

这些野蛮的生物为战斗而生存，那里他们可能释放它们充满的抑制不住的疯狂。

I can't keep up with my daily e-mail. I can't stay on top of all the information I get online and via the news media from people all around the world. And I can't stop mainlining news and information, because after all, it's not only my job but my passion.

每天邮件多得看不完；网上搜刮的信息，媒体播报的世界各地的记者发回的报道，总是层出不穷；我呢又抑制不住，总是疯狂浏览各种新闻资讯，毕竟这不仅是我的工作所专，也是我的热情所在。

As he neared home , he could not restrain his excitement.

他快到家时，抑制不住心头的激动情绪。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。