把握

Hence, variety of fireproof paint is selected based on its performance and circumstance of fire accident.

因而需把握各品种的性能，并根据火灾环境条件正确选择防火涂料的品种。

I firmly believe that I can hold my future!

我坚信，我能把握我的未来！

They love the house, but are not sure of the firmness of its foundation.

他们很喜欢这个房子，可是对房子地基的坚固性没有把握。

They loved the house,but were not sure of the firmness of its foundation.

他们很喜欢这个房子，可是对房子地基的坚固性没有把握。

The building of flamelet database is very important a step in improving flamelet model.

火焰面数据库的建立是改进火焰面模型的重要一环，具体来说包括提高火焰燃烧状态数据的精确性和完备性，以及熄火极限的准确把握。

Judging by the kind of discrepancy and the feature onpeasants'consumptionability and content ,the contemporary Chinese peasants are dividede in to 5stratumgroups,for instance:flaunty consumption stratum ,comparision consumption stratum,practical consumption stratum consumption stratum ,poor consumption etc

从社会学的视角出发，对当代中国农民生活消费的现状与特点进行研究，探讨当今中国农村社会中的消费分层现象，既便于我们更好地了解农村社会内部中各社会群体之间的关系，也更有利于我们对当代中国社会阶层结构的基本建构和特征进行充分的了解和把握，从而为采取一定的措施促进农村社会的变迁与发展提供积极的指导。

My butterfly was down there somewhere, hovering above the trees, distant and only fleetingly attainable.

我的蝴蝶也在天空下的某处，盘旋於树林之上。它是如此地遥远，如此地只能在手中短暂地把握。

In the rescue situation system of the main flight strip, the communication data link between the vehicle and Beijing center is important for rescuing on time. It is related to the correct decisions of commanders.

摘 要：在主着陆场搜索态势系统中，车载系统与北京中心间的海事卫星通信数据链路的通断直接影响搜救的及时性和正确性，关系到各级指挥员对搜索态势的准确把握和及时决策。

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly flivver that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country.

我是尊重他们的：他们是好公民，好丈夫，好父亲，当然他们也需缴税；但我却不认为他们是令人激动兴奋的。凭良心说，我倾心于那些自己把握自己的一生，并按照自己的喜好去耕耘它的男人。这也许没有没有想象中的那样理想，但我们对任何事都会抱有幻想的。就像在十字路口那样，我们势必要向左走

Cash flow sheet can be used to effectively analyzing financial status of an enterprise, and understand current operation capability of the enterprise from macro and micro point of view.

利用现金流量表可以有效地分析企业的财务状况，从宏观和微观不同角度分析把握企业当前的经营能力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。