把戏

You got your tricks, I've got mine.

没事，你有你的把戏我有我的

He's up to his old tricks again.

他又玩起他的老把戏来了。

Just a try-on?

这只是一个把戏？

Taub and Kutner search Flynn's house and finds rabbits, which suggests tularemia, while House asks Flynn how he did the trick.

Taub和Kutner搜查了Flynn的房子，找到了兔子，提示可能是兔热病，而House问Flynn他是怎么耍的把戏。

He had liked women in that turgid past of his, and been fascinated by some of them, but he had not known what it was to love them.

她们只不过是一种消遣，一段插曲，是男子汉把戏的一部分——最多也只是一小部分。

For marketing purposes, a fabric with 250 two-ply yarns in both the vertical and horizontal direction could have the component threads counted to a 1000 thread count although according to the National Textile Association, which cites the international standards group ASTM, accepted industry practice is to count each thread as one, even threads spun as two- or three-ply yarn.

苏三姐说的那个一千支应该是1000tc，thread count，我wiki了一下，这是美国佬的一个商业把戏，25支多股纱线他们把每股算一支线，这样国际标准25支的纺织品就变成华丽的1000tc了。1000tc在美国也没啥了不起，1200tc的床单大商场打完折一百多刀，亚马逊上还要更便宜，我都可以天天睡。

Meanwhile, four unreturned calls later, my number was up.

在四通未接电话后我的把戏被揭穿了

Justin's own talent had been voice projection-not the parlor trick that was ventriloquism, or the trivial talent of insane laughter, but genuine comprehensible utterance at a distance without the use of vocal cords.

贾斯丁的魔法是声音投影——不是口技之类的室内小把戏，也不是发出狂笑一类的拙劣魔法，那是真正不经过声带却能隔着很远的距离便把声音清清楚楚地表达出来。

Captain Stefano Pelinga, the 2007 Trick Shot Magic Champion, led Team Europe to victory and the Gold Medal.

船长斯特凡诺佩林加， 2007年拍摄的把戏魔术冠军，率领欧洲队的胜利和金牌。

Moreover, Gavroche had no suspicion of the fact that when hehad offered the hospitality of his elephant to two brats on that villainously rainy night, it was to his own brothers that he had played the part of Providence.

在那凄风苦雨的夜晚，伽弗洛什把两个小把戏留宿在大象里，却没料到他所接待的正是他的亲兄弟，他替老天爷行了一件善事。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。