把戏

It's a sort of property of nature in a man to make money. It's nothing you do. It's no trick you play.

不论你干什么：都是为钱；不论你弄什么把戏，也是为钱，这是你的天性中一种永久的事。

Minds of the natives, isn't that the whole point of your little puppet show?

你当初想做的，不就是一场操纵木偶的把戏而已？

She saw the children of the settlement, on the grassy margin of the street, or at the domestic thresholds, disporting themselves in such grim fashion as the Puritanic nurture would permit; playing at going to church, perchance; or at scourging Quakers; or taking scalps in a sham-fight with the Indians; or scaring one another with freaks of imitative witchcraft.

珠儿看到过这块殖民地上的小孩子们，在路边的草地上或是在自家门前，做着请教徒童规所允许的种种怪里怪气的游戏：有时装作一起去教堂，或是拷问教友派的教徒，或是玩同印第安人打仗和剥头皮的把戏，或是模仿巫术的怪样互相吓唬。

My always knows he is henpecked, every morning, he always falls on his knees to arrive with knee shift before wife dresser, knock knocks rat-tat like bellman at first, take out Jin Zhu again later, the trick that performs hair of hairpin annulus band will please, wife wants some only grouchy, he can say:' the mother that the madam is next officials, next officials are the madam's son.

我素来知道他是怕老婆的，每天早上，他总是跪下用膝盖移动到老婆梳妆台前，磕起头来像更夫敲梆，以后又拿出金珠，表演簪环箍发的把戏来讨好，老婆只要有些不高兴，他就会说：'夫人是下官的母亲，下官是夫人的儿子。

You will find many such little gems in the Reference Manual.

相类似的"小把戏"在《参考手册》中还有很多。

This little trick is like a mini reflexology session.

这项小把戏就像是种迷你反射疗法。

This is easy to do and can be done by a simple registry trick.

这是很容易的，可以通过一个简单的登记把戏。

Critics charge that Gingrich is playing rightwing politic,trying to stifle funds for cultural projects that he and his allies dislike.

批评者指控金里奇正在玩右冀政治的把戏，试图让他和他那一帮人都厌恶的文化项目筹不到资金。

Every time he could not do a trick because he was too tired, the ringmaster beat him.

每次他因为太累而做不出某个把戏时，驯兽师就打他。

Then the ringmaster he see how he had been fooled, and he WAS the sickest ringmaster you ever see, I reckon. Why, it was one of his own men!

这一套把戏，全是他自个儿一个人动的脑筋设计了的，并且还从未对任何人透露过。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。