把归咎于

He imputed his failure to ill health.

他把失败归咎于健康不隹。

He imputed / owed / attributed their failure of marriage to her.

他把婚姻的失败归咎于她/他认为她的成功是靠运气。

They imputed the accident to the driver's carelessness.

他们把这次车祸归咎于司机的疏忽。

They imputed the accident to the driver's carelessness.

他们把这次车祸归咎于驾驶员的疏忽。

Reluctantly, the workman caved in , but not without a final sting: are you imputing that it's me who is responsible for this situation?

工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？

Thus, these data suggest a possible explanation for the difficulty in incriminating individual infections in the development of MS.

因此，这些数据提示了难于把多发性硬化症发病归咎于某一种感染的可能原因。

She infuriates Harry by seeming to blame him for Ron's jealousy, so that she has to quickly disclaim 'Oh, I know it's not your fault.

她似乎把罗恩的嫉妒归咎于哈利，虽然她很快又说&我知道这不是你的错&（火焰杯：175），但哈利已经生气了。

She maltreated her slaves and killed three of her husbands.

一些这里的常客总是把丢球和推杆不好归咎于她。

He says portraying the unrest as a clash between the urban rich and rural poor oversimplifies a complex situation.

他表示把泰国政局的动荡不安单单归咎于城乡穷富之间的矛盾有点避重就轻。

Based on the Multidimensional-Multiattributional Causality Scale (Lefcourt, 1981), the questionnaire is tailored and reworded to better serve the purposes of this research and to be better understood by the subjects.

作者用SPSS(10.0)数据处理系统分析了调查研究的结果并得出如下结论：一、总体上看，绝大部分学生认为学习成绩和努力之间有互变关系，同时把成功归咎于能力，从这点来说，学生们持有积极的归因信念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。