把归咎于

The goblin was developed under the fetid covering of the Mouffetard sewer; the corpses of the Marmousets had been cast into the sewer de la Barillerie; Fagon attributed the redoubtable malignant fever of 1685 to the great hiatus of the sewer of the Marais, which remained yawning until 1833 in the Rue Saint-Louis, almost opposite the sign of the Gallant Messenger.

法贡④把一六八五年惊人的恶性热病归咎于沼泽区阴渠的大敞口，直到一八三三年仍在圣路易街上露天敞开着，差不多就在"殷勤服务处"的招牌对面。

But legend didn't ascribe the fall of the Toltecs to a lack of military prowess. Rather, Aztecs believed that the Toltec empire fell because Quetzalcoatl had left Tula for his homeland in the east.

但是传说并没有把toltecs帝国衰败归咎于军事力量的缺乏，aztecs人相信toltec帝国的衰败是因为羽蛇神quetzalcoatl离开了toltec帝国，回到他东方的故乡了。

Maybe it is simply human nature to find a whipping boy when things go wrong.

我们或许会对这些把自己的过错归咎于他人的人摇头不满。

You can believe the two whitewash jobs blaming everything on intelligence if you wish to do so.

只要你愿意，你可以相信那两次把一切责任归咎于情报工作的讲话。

But now you're sprinting to the witness stand to blame everything on a little tumor.

而你却要作证把一切都归咎于一个小肿瘤

Team figures obviously blamed Bourdais for the incident, with Red Bull advisor Helmut Marko telling Switzerland's Blick newspaper:"Maybe he should have put his glasses on."

组数字显然归咎于鲍德斯的事件，与红牛顾问赫尔穆特马科告诉瑞士Blick报纸：&也许他应该把他的眼镜上。&

One is tempted to put the blame on erosive burning.

一个是诱惑，把责任归咎于糜烂燃烧。

They fathered his riots on his youth.

他们把他的放荡归咎于他的年轻。

He said Pickman repelled him more and more every day, and almost frightened him towards the last -- that the fellow's features and expression were slowly developing in a way he didn't like; in a way that wasn't human.

当时Reid正好在学习比较病理学，整天把他那套理论挂在嘴边，说是生理或精神的疾病往往可以归咎于家族的遗传和种族的变异。

But animal doctor Pradeep Singhal blames the decrease in camels mainly on the influence of the outside world.

但是动物医生Pradeep Singhal把骆驼减少主要归咎于外部世界的影响。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了