把归咎于

However, just superficially and haste attribute all the ineffectiveness of legal system to the absence of morality is also irrational.

草率的把所有法律实效归咎于道德的缺失是不合理的。

So was John Foster Dulles , the American Secretary of State , when he flew to Egypt to conduct negotiations on the Aswan Dam ⑷ He later blamed his poor judgment on Jet La g.

美国国务卿约翰·福斯·特杜勒斯飞往埃及进行关于阿斯旺大坝的谈判时也是这样。后来，他把他的不理想的判断归咎于时差反应的不良影响。

The loiterer often blames delay on his more active friend.

这是说有些人不检点自己，还常常把过失归咎于别人。

Who else is there to blame for miscommunication?

谁还会把这归咎于一场误会？

In every international forum, this socialist state lays claim to being a monopolist on poverty.

在每一个国际论坛上，这个政府都会把贫困归咎于垄断者。

Novak list this company in China, and many successful cases with shop sales downturn on global bad economic situation.

诺瓦克列出了该公司在中国的许多成功案例，并把同店销售额的下滑归咎于全球糟糕的经济形势。

It is unfair to blame all the problems on the increase in population.

把所有的问题归咎于人口的增长是不公平的。

Here, by means of a clever autonomasia which went back to the sources causes of crime, the district-attorney thundered against the immorality of the romantic school, then dawning under the name of the Satanic school, which had been bestowed upon it by the critics of the Quotidienne the Oriflamme; he attributed, not without some probability, to the influence of this perverse literature the crime of Champmathieu, or rather, to speak more correctly, of Jean Valjean.

做到这一点，检察长便用一种指桑骂槐的巧妙手法追寻这种罪恶的根源和缘由，怒气冲天地痛斥浪漫派的不道德，当时浪漫派正在新兴时期，《王旗报》和《每日新闻》的批评家们都称它为"撒旦派"！检察官把商马第的犯法行为归咎于这种邪侈文学的影响，说得也颇象煞有介事。

All sorts of facing coming one after another imputes the agony to the arrangement of destiny unfortunately: Previous existence burn joss sticks less than hair, Porson employ trouble particularly too today?

面临着接踵而至的种种不幸，把痛苦归咎于命运的安排：莫不是前世里烧香不到头，今也波生招祸尤？

The posters were the work of the Northern League, a regionalist grouping that blames immigrants and globalisation for many of Italy's ills.

海报是由北方联盟制作的，北方联盟是地方主义者政党，他们把意大利的许多现实问题归咎于移民和全球化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。