把归咎于

Some environmentalists and government officials blame landslides on deforestation, which they say loosens soils on mountainsides.

一些环境保护人士以及政府官员把山体滑坡归咎于过度砍伐森林，从而导致山坡上的土壤变得松散。

Eg: She attributed his bad temper to ill health.

她把他的坏脾气归咎于健康不佳。

She attributed his bad temper to ill health.

她把他的坏脾气归咎于健康欠佳所引起。

For, as it was impossible to assign a reason for such distrust and abhorrence, so Mr. Dimmesdale, conscious that the poison of one morbid spot was infecting his heart's entire substance, attributed all his presentiments to no other cause.

因为，既然不可能为这种怀疑和厌恶找到理由，而且明知一处病灶的毒素正在侵染他的整个心脏，于是丁梅斯代尔先生也就不把他的一切不祥预感归咎于其它了。

Rather than self soulsearching, she blamed her husband for the failure of their marriage.

她把婚姻的触礁归咎于她丈夫，而不是进行自我反省。

He attributed his losses and his underperformance relative to the system to an unfortunate run of bad luck.

他 把自己的损失和表现不如交易系统，归咎于运气不佳。

Wrong! He attributed his losses and his underperformance relative to the system to an unfortunate run of bad luck.

没有！他把自己的损失和表现不如交易系统，归咎于运气不佳。

This attempt to blame Chiang Kai-shek's defeat on Roosevelt and the Russians won't do.

因此，想把蒋介石的失败归咎于罗斯福和俄国人是办不到的。

Have attributed to the so-called "poisoning" of the Hadrian by local factories.

把所谓的&中毒&归咎于Hadrian的地方工厂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。