把归咎于

The deal comes soon after a report compiled for the Chinese cabinet, which blamed economic forces and campaigning by BHP, rather than perfidy by Rio's management, for scuppering Chinalco's proposed investment in Rio.

一份为中国内阁编辑的报告把中铝公司在力拓投资的失败归咎于必和必拓的经济干预和游说造势，而不是力拓领导层的背信弃义。

You really make it clear that you don't blame society for your family's problems, but what do you think could be done differently socially to help the families of runaways in addition to the runaways?

你澄清过你不把家庭遭遇的问题归咎于社会，但你认为除了这些出逃儿童之外，受到这个问题困扰的家庭在社会上能得到什么样的不同帮助？

The Vedas are therefore considered "the language of reality", so to speak, and are unauthored, even by God, the rishis or seers ascribed to them being merely individuals gifted with a special insight into reality with the power of perceiving these eternal sounds.

吠陀经因此被认为是&真实的语言&，可以说，是没有真正的作者，即使是由神所写，圣人或先知把它们的存在归咎于各个个体用感知的力量对内在真实的特别洞察，觉察这些永恒的声音。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

毫无质疑，西方民粹主义者们会再一次试图把他们自身糟糕的表现归咎于&不公平&的亚洲。

Only after recovering the dharma dimensionality and self-examination ability, based on the developed human self-center, the rationality can surpass human self-centric together with the sensibility and belief.

鲍曼的眼光不是狭窄短浅的，他反对把大屠杀的意义简化为犹太民族的灾难，也不赞成将其归咎于人性恶这一古老然而在文化上又难以排除的问题。

If I don't see a ribbon round the old oak tree ,I'll stay on the bus ,forget about us,Put the blame on me ,if I don't see a yellow ribbon round the old oaktree.

如果我没有看到老橡树上系一条黄丝带，我会留在公共汽车上，忘了我俩的过去，把过错归咎于我，如果我没有看到老橡树上系着一条黄丝带。

Perkins's policy failures are often given short shrift or blamed on others.

书中经常忽视珀金斯的政策的失败，或把失败归咎于他人。

He showed Mr Baker the report of the court of enquiry: the master and second mate were criticised for errors of judgement but not blamed for the deaths among their crew.

他给贝克先生看了法庭调查报告：船长和二副因判断失误受批评，但没有把船员的死亡归咎于他们。

This is in to blame all problems on science and technology, but simply to point out their interrelationships.

这并非是把所有的问题都归咎于科学技术，而只是指出它们的相互关系。

Some environmentalists and government officials blame landslides on deforestation, which they say loosens soils on mountainsides.

一些环境保护人士以及政府官员把山体滑坡归咎于过度砍伐森林，从而导致山坡上的土壤变得鬆散。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了