把...联系起来

Nor do they connect a man to the things he has to be connected to ...

它们也不能把一个人同与之相关的事物联系起来。。。

So, the study of human development must be connected with innovation.

对人的发展的研究，不能不把它与创新联系起来。

It's a real potboiler where all of this season's stories bear down on each other.

它会把这一季每一集的内容都联系起来，感动人心。

Some in Seoul link North Korea's belligerence to parliamentary elections in the South on April 9th.

有些韩国官方人士把朝鲜的好斗与韩国4月9日的议会选举联系起来。

Compound bilingualism is the theory that a bilingual person relates words to their meanings in one of two ways.

一种理论，认为操双语的人有两种不同的方法把词和意义联系起来。

Many fans associated the Bartman incident with the Curse of the Billy Goat, allegedly laid on the Cubs during the 1945 World Series after Billy Sianis and his pet goat were ejected from Wrigley Field.

很多球迷把Bartman事件和山羊诅咒联系起来，这个诅咒是Billy Sianis和他的山羊宠物在1945年，于Wrigley Field给小熊下的。

An Austrian critic criticized Brod's viewpoint of connectin g the castle's ruling directly with mercy which is a religious concept in the postscript of the first edition of The Castle. In doing so, Brod gave a precedent to those critics who want to find religious symbols and other symbols in the novel and comprehend Kafka's illusion by theological explaining. In translating art images directly into the languages of theology, philosophy and psychology, it was certain that Brod would lower the value of Kafka's art.

奥地利批评家海因茨·波里策批评布罗德在《城堡》第一版后记中"把城堡的统治直接同慈悲这个宗教概念联系起来的"论点，为那些"想在这部作品中寻找宗教的和其他的象征，并给予神学的解释来理解卡夫卡的幻想"的批评家开了一个先例；布罗德"将艺术的图像直接翻译成神学的、哲学的和心理学的语言"的做法，必然会使其"艺术价值变得平淡"。

Moreover, the a n e c d o t a l evidence linking music to sexual success is strong.

况且，把音乐和性方面成功联系起来的传闻佐证很硬。

The mechanical properties at room temperature were also tested, in order to correlate them with the cermet's starting composition and microstructural features.

对室温下该材料的力学性能进行了测试，并尝试把它们与金属陶瓷的原始成分和显微结构的特点联系起来。

The association of Chinese with dubious edibles has insinuated itself into our cultural consciousness in small and seemingly trivial ways -- in schoolyard taunting, in sitcom gags about takeout food, in standup monologues about puppy chow mein.

把中国与问题食品联系起来的做法已经以一种似乎无关紧要的方式潜入我们的文化意识之中——学校里的嘲笑奚落、连续幽默剧中关于外卖食品的插科打诨，以及有关炒面的单人滑稽表演。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。