把...联系起来

In short, this means being able to connect every human activity with G-d - and this is precisely the purpose of the Torah and its commandments, called mitzvoth in Hebrew.

简单的说，就是把每个人的行为与上帝联系起来。

But Lan's answer reminded me that when we think about happiness, we usually think of something extraordinary, a pinnacle of sheer delight---and those pinnacles seem to get rarer the older we get.

但是兰的回答也提醒了我我们对幸福的看法。我们通常把幸福和特别的事情联系起来；极度的喜悦---年龄越大，这种喜悦就越少。

This poem became very famous, and people began to associate war dead and veterans with poppies.

这首诗由此出名，人们开始把血红的罂粟花和战场上的死难者和老兵联系起来。

Now, think of this story as it relates to your life.

试着把这个故事和你的生活联系起来。

Second, it reveals that you can directly connect the work you do every day to your dreams.

第二，很明显，你可以直接把每天的工作和梦想联系起来。

In this paper, the introduction of two Western medical gardens is hoped to provide some new design direction for Chinese landscape designers, which is that more attention should be paid to the landscape design of special space, such as hospitals, sanatoriums, and homes for the aged, and to the disadvantaged minority, especially the disabled, the aged, the sub-healthy people and patients.

通过对西方2个医疗性园林的介绍，希望可以为中国的风景园林师提示一些新的设计方向，即关注医院、疗养院、老人院等特殊空间的园林设计，要更多地关注弱势群体，尤其是那些残疾人、老年人、亚健康人群以及病人，为他们创造出宜人的、有助于康复的园林环境，帮助他们恢复健康、保持健康，把自然和人真正地联系起来，使人们重回&伊甸园&。

He skewered stories, and people, because he wanted the copy in Forbes to be provocative, sceptical and dramatic.

他把故事与人物都紧密地联系起来，因为他希望读者在读了福布斯杂志后能引起他们对杂志的兴趣，或对文章的内容提出疑问，或认为文章的内容生动。

The Chinese government has actively tethered its economic and political stability to the U.S.

中国政府一直积极地把本国经济和政治稳定与美国联系起来。

Used to the "bone rubbing dust" action and "annihilation" of the intention to link the essence of their soul is also intended in the ash, the sub-cast of, you can disrupt its aggregation purposes.

过去常把&搓骨扬灰&的动作与&斩尽杀绝&的意图联系起来，其本意亦在于精魄在灰中，分撒开后，就可以阻扰其聚合的目的。

Therefore, it will help to resolve the water pollution discordance. On the basis of assessing economic loss due to water pollution, this paper employed water environment model to describe the spatial impact of pollutant discharge in rivers. In consideration of the environmental and economic effects of pollutant discharge, a theoretical model for water pollution compensation in rivers was proposed, with its basic characteristics, processing methods and application conditions discussed in the paper.

在水污染经济损失评估的基础上，以河流为研究对象，采用水环境数学模型的方法描述了污染物排放的空间影响关系，进而把超量排放的环境影响与经济影响联系起来，对模型的基本特征、处理方法和应用范围进行了讨论，并且以太湖流域范围内的京杭运河为例进行实证研究，得到了河流水污染损失补偿的数学模型。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。