把...联系起来

Hoping to demonstrate their access to the younger jet set in sports and entertainment, Dichter and Itzler brought along some friends: the members of Run-DMC and former New York Giants star Carl Banks.

希望把他们的生意和乘直升机到处旅游的富人中的文体爱好者联系起来。

The tourist walks silently, quickly at first to get it over with and then, as his mind peoples the barracks and the chambers and the dungeons and flogging posts, he walks draggingly.

参观者默默地迈着步子，先是很快地望上一眼；接着，当他们在想像中把人同牢房、毒气室、地下室和鞭刑柱联系起来的时候，他们的步履不由得慢了下来。

The pattern of alleged precursors tends to vary greatly from one earthquake to the next, and the alleged anomalies are frequently observed at only one point, rather than throughout the epicentral region.

目前没有对&异常&的客观定义，也没有可度量的物理规律把这些所谓的预兆和地震联系起来。这种相关性也缺乏统计数据的支持。

I n the children minds, they associate with spring F estival with good clothes and good food.

在孩子们心里，总是把春节与穿新衣服和吃好东西联系起来。

This paper attempts to formulize an analytical framework under which China's post-reform growth can be accounted for by its industrialization process, which may be best characterized by rapid entry and expansion of non-state sector.

把中国的经济转轨、增长与工业化联系起来是本文的一个尝试。作者认为，中国的经济增长在近年来越来越表现出静态的特征，至今尚不具备持续的动态改进的力量，而中国在 2 0世纪 80年代以后的转轨过程则又典型地表现为以新兴工业部门的进入和扩张为特征的持续的工业化过程。

The reason with Venezuela moss-grown economy and homiletic Shi Ruiyuan mention Venezuela, people always wants to contact it with advantaged resource condition.

委内瑞拉经济落伍的原因及教训石瑞元提到委内瑞拉，人们总要把它同得天独厚的资源条件联系起来。

Inform a native of the desert of Kobi, of the exa ct measure of the parallax of the moon, he finds no satisfaction at all in the information; he wonders how any could take such pains, and lay out such treasures in order to solve so useless a difficulty; but connect it with his happiness, by showing that it improves navigation, that by such an investigation he may have a warmer coat, a better gun, or a finer knife, and he is instantly in raptures at so great an improvement.

告诉戈壁沙漠土人月亮视差的精确测量，他不觉得这个信息能满足他什么需求；他迷惑：为什么会有人肯这么费劲，花这么多钱去解决这么无用的难题。但是如果把这个和他的幸福联系起来的话，向他表明这样做可以改进海上航行，有了这样的更暖的外套、更好的枪或者更棒的刀，立刻，他就会为如此伟大的改良而兴奋。

Another theory takes it yet one step further and relates the word 'collie' to the German 'Kuli'.

另外一种学说的论据更充分一些，他们把&collie&一词与德语中的&Kuli&一词联系起来。

Then both the setting and the theme of the novel have rich religious symbolic meanings,which are fully demonstrated in the controversial theme of good versus evil through the biblical and Miltonic symbolisms.

其次，作品的背景以及主题的反映都具有浓厚的宗教象征意义，具体反映在把对&罪恶&的看法和圣经及弥尔顿作品的象征手法联系起来。

That one element that gives us courage and confidence is a piece of minty fresh gum.

当时令我们重拾信心的就是一片细小的薄荷口香糖—就是这亲善大使，成为了桥梁把我们与他人联系起来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。