把...纳入

This study tries to combine the two characteristics─risk management and rate setting of banks to discuss how capital regulation and deposit insurance rate affect bank's optimal interest margin and default risk.

本研究将把银行的两项特色-风险评估与利率制定作一结合，并且会纳入政府管制，来探讨资本存款比与存款保险将如何影响银行的最适放款利率与违约风险。

The deliveryman, with ties to Sony's Epic Records, put in a good word for her with the studio brass . Epic Records took notice and brought her aboard their roster in 1999, hoping to penetrate the teen pop scene with a superstar of their own.

这位快递员在索尼旗下的Epic Records有认识人，便跟公司的高级官员说了她的几句好话，于是Epic Records注意到了曼迪，并于1999年将她纳入旗下，希望能把一个由他们培养的超级明星推入青少年流行乐坛。

We describe density matrix as a vector in this space,that is,to drawout the vector expression in this space.

我们把密度矩阵描述为该空间中的向量，即给出密度矩阵的向量表示，然后将一系列的纠缠判据纳入到一个清晰的几何框架中。

Currently, most insurance plans allow parents to claim their children as dependents until they are 22 years old.

现在，大多数保险允许家长把22岁以下的孩子一同纳入保险范围。

Then the article starting from the activity, which relates the person with exterior nature,namely the human society work practice, elaborates the nature which worked as the foundation of humanity labor,and the human could not leave it and are bringing it into line with the nature as the work essential factor of labor process; The realistic nature similarly also cannot leave human as persons work creation, and this is the question of two aspects.The thesis has analyzed the work and natural relations in the agricultural society and in modern industry society ,and obtains the conclusion that the different ecology values can form under the different production method. This article criticizes disassimilation work in the capitalist society not only causes the disassimilation relationship between the human, but also creats the disassimilation which human and nature related, and proposes the communism society not only is the society in which the contradictory exploitation between human and nature is solved, and the contradictory relation between human and nature is also solved.

的结论；其次从人与外部自然相联系起来的是活动，即人类社会劳动实践出发，论述了自然界作为人类劳动的基础，人类须臾离不开它，人是把自然界作为劳动的要素而纳入自己的劳动过程的；现实的自然界作为人的劳动创造同样也离不开人，这一个问题的两个方面，并分析了在农业社会中劳动与自然的关系和近现代工业社会中劳动与自然的关系，得出在不同的生产方式下会形成不同的生态价值观的结论，批判了资本主义社会的异化劳动不仅造成了人与人之间关系的异化，还造成了人与自然之间关系的异化，提出共产主义社会不仅是人与人之间对立矛盾的剥削与被剥削关系真正解决的社会，也是人与自然之间破坏与被破坏的矛盾关系真正解决的社会的论断。

Much later, in the 6th century BC, Hecataeus affirms that Philo of Byblos subsequently adopted into his mythology as his eponym for the Phoenicians:"Khna who was afterwards called Phoinix".

更晚以后，在公元前6世纪，赫克特斯断定，比布罗斯的腓罗随后把它纳入到自己的神话里面，使腓尼基与之同名："Khna后来称为Phoinix。"

A point equidistant from all points on the circumference of a circle or on the surface of a sphere .

要控制这些国家，把过去不能控制的国家纳入他们的势力范围。

It is to want a governmental website construction to bring into team to examine a system, make the channel between government and public expedite.

三是要把政府网站建设纳入班子考核体系，让政府与公众之间的渠道畅通。

The study has based the above subjects arising in translation theory and practice on the framework of relevance theory. And the results show that the aspects surveyed in this thesis are explicable in terms of the relevance theory.

综上所述，本文的研究把文本／意义的特点、内容和形式的关系以及读者的期待等翻译理论探讨的问题纳入关联理论的框架之中，研究表明关联理论对翻译研究有兼容性。

I (Jamie Frater - pictured above) started the list Universe in July, 2007 because I love lists and trivia.

这句错误的引语在本网站已经提到过，我把它纳入进来以防有人没有留意到。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失