把...纳入

I have been using it as part of my low carb plan for well over 2 years..

两年来我一直把它纳入健身计划。

According to the rich experience at home and abroad, no matter how big is the shop, it must be set as 4s to combine CBU sale, spare parts supply, maintenance service and information feedback as "quaternity".

根据国内外的成功经验，店无论大小，必须建立4S店把整车销售、配件供应、维修服务、信息反馈纳入"四位一体"，做不到其中任何一项，都不能实现成功的销售。

It should be behold as one of the center task of class management to cultivate consciousness of cooperation and ability of cooperation.

要把培养学生的合作意识、合作能力纳入班级管理的中心任务之一，常抓不懈。

After making clear-up definitions of several kinds of views, it forms a conclusion that the land security will play an important role in the countryside in a quite long time, but we must coordinate the contradiction of fairness and efficiency and combine the function of being a mean of security with the function as a mean of production when utilizing the land.

并且主张目前政府的作用主要体现为：加快立法，为农村社会保障健康发展提供法律保障；组织引导，推动农村社会保障制度构建的进程；为农村社会保障的建立和发展提供适当的财政支持；加强管理监督，把农村社会保障管理纳入规范化轨道。

It reflects a recognition of the relative autonomy of the economy and the population nature of society. Concomitantly, a new role has been assigned to cities and towns. The latter serve to put the economy and society under some forms of state regulation.

七八年以后，新的一套管治方法开始兼顾到经济的自主性及社会发展的整体性，城镇亦因而担当了一个新的角色-把经济及社会纳入国家的管理范围。

With the constant expansion of the field of research vision,the research of translator is brought into the system of translation research and subjective effect of translator is also confirmed in the translation.

随着研究视野的不断扩展，人们把对译者的研究也纳入到了翻译研究的体系当中，并逐渐肯定了译者在翻译中发挥的主体性作用。

The author also brings his proposal about how to perfect the legislation of common bribery. He suggests: Firstly, in the general principles of criminal law, it should be prescribed definitely no matter the person who has identity or not committing a crime together which is constituted for their identity, the action belongs to common crime. Secondly, in separate principles of criminal law, the spirit of rule about the common bribery crime in "The conversazione summary of country court cognizance economy crime cases" put out by the supreme court of people in 2003 as well as "The notions of some questions about the suitable laws of transacting the bribery case in the supreme court of people and the supreme procurator of people" in 2007 should be put in the separate principles.

对如何完善共同受贿立法作者提出了自己的建议：建议在刑法总则中明确规定，无身份犯与身份犯勾结，共同实施因犯罪人身份而构成的犯罪，属共同犯罪，在分则中把2003年最高人民法院《全国法院审理经济犯罪案件工作座谈会纪要》以及2007年《最高人民法院最高人民检察院关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》关于受贿罪共犯的规定精神纳入，分则中385条可以增加两款：与国家工作人员勾结伙同受贿的，以受贿论处。

New bishops and abbots, before any ceremony took place regarding them in church, knelt before their prince, made their oath, and were then invested--the prince putting on a finger of their right hand the episcopal ring, and into their left hand the episcopal crozier.

新主教和方丈，任何仪式前举行了关於他们在教堂里，跪在他们的王子，他们宣誓，然后投入-王子把一个手指右手主教戒指，并纳入其左手的圣公会克罗泽。

The followings are the innovative explorations in this paper: It(1)integrates the economic study of the dairying industry with the industrial chain\'s analysis frame and from the perspective of the structure, the behavior and the performance, strictly according to the industrial organization theory, make analyses of five key links of the dairying industry chain.

本文试图在以下几个方面进行创新性的探索：(1)把乳业的经济研究纳入产业链的分析框架，通过对乳业产业链五个主要环节严格按照产业组织理论进行了结构、行为、绩效分析。

This article examines the dairy industry in the light of the analysis frame of the industrial chain with industrial organization\'s SCP analysis model, the game theory analysis method, the value chain analysis method, the case analysis and the econometric analysis method and has carried on a systematically theoretical discussion of and the empirical analyses of five key links of the longitudinal dairying industry chain and their cooperation mechanisms.

本文把奶业纳入产业链的分析框架，运用产业组织的SCP分析范式、博弈论分析方法、价值链分析方法、案例分析和计量经济分析方法对乳业纵向产业链的五个主要环节及其协作链接方式进行了系统的理论探讨和实证分析。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失