把...纳入

The day before, Greece's prime minister, George Papandreou, had used a television address to announce higher taxes on fuel and an extension of a public-sector wage freeze to include low-paid civil servants.

就在此前一天，希腊总理帕潘德里欧发表电视讲话，宣布提高燃油税，并把低收入公务员纳入公共部门工资冻结的范围。

To make ends meet, he takes on private detective jobs helping an old lady who's fallen victim to a con artist; rescuing a young girl who's being tricked into white slavery; helping a mother whose son has been kidnapped by the boy's father...

为了生计，他把私人侦探工作（帮助一个老太太谁是受害者一个骗子，挽救一个年轻的姑娘谁是被纳入白奴被骗，帮助一个母亲的儿子已被男孩的父亲被绑架。。。

Through a series of analysis to ancient Greek art,Lessing brought classic heroes into realistic sphere meanwhile held a negative attitude to Winckelmann's opinion of "noble purity and solemn greatness",intended at ast to build up Deutsche national artistic ideology that was independent of French Clas...

莱辛通过《拉奥孔》所提出的一系列对古希腊艺术的分析，在否定温克尔曼的"高贵的单纯和静穆的伟大"的观点的同时，把古典英雄纳入到现实的领域，最终目的是建立独立于法国古典主义的德意志民族艺术理想，同时也为19世纪后期德意志文学辉煌时代的到来进行了理论上的奠基。

Woolf shared these writers' interest in time and psychology, and she incorporated these issues into her novel.

这些作家伍尔夫的共同兴趣，时间和心理，她把这些问题纳入她的小说。

Intrigued by his replies, Barny develops a relationship with the priest that both approach with some apprehension, though Morin does what he can to try and set Barny on the right path.

他的回复吸引了Barny，她和神父发展了一段关系，可他们都对交往感到忧虑，虽然Morin 尽力做他能够做的，并把Barny 纳入正轨。

Planning the Shanghai film group that appear on the market is digging a banner to fall to use free industry resource bulkily energetically, begin brand accredit to reach in the round derive taste development, will bring into its what will come to appear on the market in asset.

正在筹划上市的上海电影集团正大力挖掘旗下庞大的动漫产业资源，全面开始品牌授权及衍生品开发，并将把其纳入将来的上市资产之中。

This situation makes the law regulation of Internet advertisements face new chal- lenges. In view of Internet s open and co-referential structure radically different from many traditional me- dia, we should take some relaxing measures to solve these problems. The measures include: the combination ol government controlling with ISP and ICP s self ...

由于网络具有与传统媒体迥然不同的开放式的互动结构，对这些问题我们应当采用一种比较缓和的方式来解决，具体包括：政府管理与ISP、ICP自律相结合，法律与业界规章相结合，把网络广告纳入《广告法》的调整范围之中，国际管理与国内管理相结合。

She dovetailed her investigation into these sociological works.

她把自己的研究纳入这些社会学的著作中。

The thesis tries toanalyze this phenomenon as a special cultural incident under the context of Chinesesocial and historical culture, then exposit the deep meaning of the phenomenon.

本文尝试把这一现象作为一个特殊的文化事件纳入到当今中国社会历史文化的背景下进行分析，以揭示其深层次的意蕴。

The paper subsumes scale study into modes relation, reveals the relation between the sympathetic tone of the two scales and framework interval as well as allocation of modes, and holds that there are close relation between pentatonic Slendro and heptatonic .

论文把音阶研究纳入调式关系之中，揭示了这两种音阶的共同音与框架音程的关系以及调音模式的配置，认为五声斯连德若与七声佩罗格这两类甘美兰音阶之间具有密切的血缘关系并建立在共同的结构形态之上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失