把...看作是...

"I'll HELP you steal him!"Well, I let go all holts then, like I was shot. It was the most astonishing speech I ever heard -- and I'm bound to say Tom Sawyer fell considerable in my estimation.

诺顿版注：哈克一向把汤姆看作代表了社会上&有身份的人&和守法的人，因而如今他答应参加搭救、解放杰姆的计划，便认为汤姆这是有失身份了。

I view myself as an enemy of intuition, because most of the time our intuitions are wrong.

我把自己看作直觉的敌人，因为多数时候，我们的直觉是错的。

If I can easily discuss the shortcomings and the sins of any; if I can speak in a casual way even of a child's misdoings, then I know nothing of Calvary love.

若我对别人的错误漫不经心，把他们看作当然的事：&哦，他们常常都是这样的&、&哦，她就是这样讲话的，他就是会做出这种事……&那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

It is interesting and significant that the American Mullahs consistently identify "secular humanism" as the chief corruption of modern society.

饶有趣味而值得一提的是，美国的毛拉们始终把&世俗人文主义&看作现代社会腐败堕落的主要因素。

TOPOS "For all who are curious to see landscapes as art and for all who are looking for inspiration." The Single Family Home "These are no longer gardens as we have hitherto known them."

为了那些所有的把景观看作艺术的读者和那些寻找灵感的读者&------ TOPOS杂志&它们不是我们所知的花园。

This is putting anti-Party alliances knocked together by schemers on a par with open and formal political and economic alliances in general and regarding the two as of the same kind.

这是把阴谋分子组成的反党联盟同一般公开的正式的政治联盟和经济联盟等同起来了，看作一样的事情了。

And in the other, George Washington University reached a private settlement with a student who sued after it suspended him when he sought hospitalization for depression.

这位学生的律师说：&大家都把这个事件看作一个和责任义务有关的问题，但其实这是和人们对心理疾病的成见有关的问题。&

Rationale: not all compilers support inline initialisation of member constants, others treat member enumerators in strange ways (they're not always treated as integral constant expressions). The BOOST_STATIC_CONSTANT macro uses the most appropriate method for the compiler in question.

理由：不是所有的编译器都支持成员常量的内联初始化，其它一些编译器对待枚举成员的方式很奇特（并不总是把它们看作常量表达式） BOOST_STATIC_CONSTANT 宏在这个问题上对编译器使用最合适的解决方法。

To describe them in any more favourable or even neutral terms(8) would be regarded as odd. possibly even as arrogant 13-as somehow implying that you are immune to the stresses and upsets afflicting all normal housebuyers.

如果把搬家说成顺利的事，甚至用无关痛痒的词语描述，也都会被人看作古怪，甚至还有可能被人认为傲气，其意就像是你很特别，别人买了房搬家都会碰上困难和麻烦，你却免了。

However, for all there finer qualities, the mourning dove is so common many people simply take them for granted; ignore them even.

可是，正是由于这些特点，人们把哀鸽的存在看作了理所当然，甚至是忽略它们。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！