把...看作是...

He that seeketh victory over his nature, let him not set himself too great, nor too small tasks: for the first will make him dejected by often failings; and the second will make him a small proceeder , though by often prevailings .

想要战胜本性，人必须给自己确立不好高骛远而又不徒托空言的目标。而还要注意的是，其一，不要为经常的失败而懊恼；其二，把它看作一件小事，即使它很难。

He that seeketh victory over his nature, let him not set himself too great, nor too small tasks: for the first will make him dejected by often failings; and the second will make him a small proceeder , though by often prevailings .

记得初来时，我在小巷中穿论，本性则会变得不那么举重若轻了；而若是形成了习惯，本性就可被改变了。想要战胜本性，人必须给自己确立不好高骛远而又不徒托空言的目标。而还要注意的是，其一，不要为经常的失败而懊恼；其二，把它看作一件小事，即使它很难。

Ontology regards university curriculum as a practical being, and the curriculum is dynamic, processive, and empirical in an open system.

大学课程的本体论，强调把大学课程看作为一种实践的存在，大学课程是动态的、进程的、经验的，处在一个开放的系统中。

For example a class might model the notion of "infant", which we may view both as a "person", with the associated features, and, more prosaically, as a "tax-deductible item", which earns some deduction at tax time.

举例来说，一个类可以模拟&婴儿&的思想，我们也可以从关联的特性把其看作一个&人&，同时，更实际的是，作为一个&减税的条款&，在交税时可以获得一些减免。

Chris saw in Yashiro and Shermie his best friends in the world...perhaps his ONLY friends .

克利丝把社和雪儿米看作自己在这个世界上最好的朋友……也许也是他唯一的朋友们了吧。

Don't look upon us the same just due to we are classmates.

别因为我和他是同学而把我们看作一类人。

Although they are accustomed to experiencing the US as a dominant, often censuring "great power," the reality now is that the US is beginning not only a new presidential administration, but a whole chapter in its history.

尽管他们已经习惯于把美国看作占据支配地位、总是对别人发难的&大国&，但目前的现实是，美国不仅选出了新的总统政府，而且也翻开了新的历史篇章。

Power corrupts, but it corrupts only those who think they deserve it

权力腐蚀人，但它腐蚀的仅仅是那些把权力享受看作理所当然的人

It entices young people to behave like Westerners,and I thinkthat encourages people to look at drug use as glamorous

广告业引导年轻人仿照西方人的生活方式，我认为这样做是鼓励人们把吸毒看作一种令人向往的行为。

It is to see them as unique individuals with all their idiosyncrasies, strengths, and weaknesses, their similarities and differences.

是把他们看作独一无二的个体，一个有着自己的习性、长处、缺点，与我们有相同和不同之处的个体。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！