把...看作是...

One of the basic differences between sentencial logic and quantifier logic,or predicate logic,is that in sentential logic we take the sententially simple sentence as an unanalyzed whole,while in predicate logic we analyze these simple sentences into their component parts.

句子逻辑与限定逻辑或谓词逻辑的基本区别之一是句子逻辑中，我们把一个简单句看作未经分析的整体，而谓词逻辑中我们分析这些简单句，分析出他们的组成部分。

One of the basic differences between sentencial logic and quantifier logic,or predicate logic,is that in sentential logic we take the sententially simple sentence as an unanalyzed whole,while in predicate logic we analyze these simple sentences into their component parts.3 f0 o j: W

句子逻辑与限定逻辑或谓词逻辑的基本区别之一是句子逻辑中，我们把一个简单句看作未经分析的整体，而谓词逻辑中我们分析这些简单句，分析出他们的组成部分。

The polynomial function bases are used to form the approximately matching function. Moreover, the discrete values of grey image is transformed to polinomial function that are exact fit at the considered pixel locations. As a result, The mathematical operations performed such as derivation, integration, and gradient evaluation also give out the polynomial functions, therefore, the system of undetermined coefficient equations is derived to be a system of linear algebraic equations.

我们把立体匹配过程看作泛函的极小化过程，因此选用变分问题近似解法的Ritz法构造数值算法，以多项式函数为基构作匹配函数的近似解，进而又利用多项式过样值点的拟合将离散的灰度图象变换为多项式函数，因此计算中所需的求导，积分，及梯度运算的结果仍然是多项式函数，最终将待定系数方程组化为线性代数方程组。

He is as beautiful as a weathercock," remarked one of the Town Councilors who wished to gain a reputation for having artistic tastes;"only not quite so useful, he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

一个市参议员为了表示自己有艺术的鉴赏力，说过："他象风信标那样漂亮。"不过他又怕别人把他看作一个不务实际的人（其实他并不是不务实际的人），便变加上一句："只是他不及风向标那样有用。"

Mark Weiser , young and cheerful, is director of a Xerox initiative to view the office as a superorganism -- a networked being composed of many interlinked parts.

马克威瑟（2），年轻开朗，是施乐公司首席科学家，他把办公室看作超个体——许多互连的部件构成的一个网络。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成爲处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成爲对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因爲革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；要维持一支纪律严明的民团，以作爲和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高于军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公衆理智爲依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

You may see a television contest as the rough copy of a democratic system, but it is more like a clownishly rotten copy.

你可以把这种电视节目看作对民主体制的粗糙模仿，但这仅仅是小丑一般的滥模仿。

Thus, while the word is etymologically innocent of the charge that it omits Christ from Christmas, it is now generally understood only as an informal shortening.

因此，当这个单词从词源学上把Christ从Christmas中省掉是合乎规则的，现在该词已被广泛看作一个非正式的缩写形式。

Faddish society has faddy value concept , this kind of value concept regards faddy value as the highest value , and extremely publicizes the traditional value concept that just considers on the demand of main body but doesn't think over the advantage of objective body .

时尚社会有着时尚的价值观，这种价值观把时尚价值看作最高的价值，是对只考虑主体的需要，不考虑客体的利益的传统价值观的极度张扬。

The batch seeded isothermal desupersaturation experiments of SPM in aqueous solution were carried out and the overall crystal growth kinetics parameters were determined by the nonlinear optimization techniques. Assuming that the volume diffusion rate at growth is equal to the mass transfer rate at dissolution under the same conditions, the two-step crystal growth rate parameters can be determined. At the fow supersaturation, the surface integration rate is proportional to relative surface supersaturation.

通过测量螺旋霉素均相成核动力学，获得了表面能的值，估算出表面熵因子的值在1.41～1.56之间，从而可以推断出螺旋霉素晶体生长的表面反应速率同表面相对过饱和度成线性关系，这种生长机理同第四章得到的结果是相吻合的；利用估算的表面熵因子的值，把螺旋霉素晶体看作为简单的立方科瑟尔晶体，根据能量最低原理，对螺旋霉素的晶体生长进行了模拟。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！