把...看作是...

My watchfulness has been effectual; and though I should certainly be a more interesting object to all my acquaintance, were I distractedly in love with him, I cannot say that I regret my comparative insignificance.

我的小心提防并不是枉然的；要是我狂恋着他，亲友们就一定会把我看作一个更有趣的话柄了，我决不因为人家不十分器重我而竟会感到遗憾。

That was when we first got to know all these cosmonauts really well, Garriott says. He and Halik may have been perceived as effete space tourists at first, but they learned enough Russian to make themselves understood, and they stuck it out long enough to prove their commitment.

这是大家第一次开始真正了解这些宇航员，加略特说，他和哈利克已经感觉到一开始人们把他们看作老太空游客，但他们学会了足够让别人明白自己意思的俄语，并逐渐能够履行自己的义务。

Interestingly, when we talk about individualism in China, we tend to consider it as egoism or me-ism.

有趣的是，当国人谈起个人主义，我们倾向于把个人主义看作利己主义。

It is quite dubious that the T-G grammarians consider THERE as an expletive in English existential construction.

生成句法理论把英语存现句中的THERE看作虚主语，这个前提是可疑的。

At the same time, he treated his visitors as members of the fraternity of working politicians.

他把他的来访者看作都是从事政治工作的同行。

By avarice and selfishness, and a grovelling habit, from which none of us is free,of regarding the soil as property, or the means of acquiring property chiefly, the landscape is deformed, husbandry is degraded with us, and the farmer leads the meanest of lives.

由于我们没有一个人能摆脱掉的贪婪、自私和一个卑辱的习惯，把土地看作财产，或者是获得财产的主要手段，风景给破坏了，农事跟我们一样变得低下，农民过着最屈辱的生活。

According to Fromm, alienation means a mode of experience in which the person experiences himself as an alien.

弗洛姆认为，异化是一种认识的模式，在这种模式中人把自己看作一个陌生人。

I see that as common to Client-Centered and to Gestalt.

因为我把它看作基础，它是人本治疗和完形治疗所共有的。

Simplicity criterion is a very popular criterion for scientific hypothesis choice.Two theories are proposed when the criterion is used to solve the grue problem.

例如 ，克里普克认为："问题不是古德曼关于归纳的……而是维特根斯坦关于意义的……"〔1〕更多的讨论者径直把它看作"新归纳之谜"。

The samurai tradition views suicide as noble though perhaps out of self-interest , since captured warriors were treated gruesomely .

此外，武士向来都把自杀看作高尚的行为(或许武士是出于利己主义，因为一旦成为俘虏则会受到虐待)。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！