把...看作是...

The improvised comic satire of the actos is often attributed to Valdez' study of the Italian commedia dell' arte of the sixteenth century, although some critics see it as a direct reflection of the comic and improvisational qualities of the more contemporary and local carpas of Mexican theater.8 r3 Y C- u8 j8 i

的研究，尽管有些评论家把它看作是直接反映，对于同时代的地方性的墨西哥carpas戏剧中喜剧和即兴特点的反映。

We view his action as a breach of trust.

我们把他的行为看作是破坏信誉。

Mr Frankin always referred to his wife as his ball and chain .

弗兰肯先生一直把妻子看作是自己的拖累。

Those inclined to think of the 20th century as the era of the common man can cite the inventor of one of the century's greatest machines as a case in point.

对于那些倾向于把二十世纪看作是一个庸辈倍出时代的人来说，有必要让他们知道这个世纪中有一个最为伟大的机器发明人。

Easter Monday is usually regarded as an unofficial consecration of spring.

我们通常把复活节次日看作是对春季的非正式献祭。

We view this action as collective punishment that is contrary to the Geneva Convention ...

我们把这种行动看作是对集体的惩罚，这违背了日内瓦公约。

After eight years of disheartening warfare,it is tempting to see NATO's mission as a repeat of past misadventures in the Hindu Kush.

在经过8年令人灰心丧气的战争之后，把北约的使命看作是过去在兴都库什惨遭失败的重演会让人得到一丝慰藉。

We always consider the Chinese revolution a continuation of the Great october Socialist Revolution.

我们一贯把中国革命看作是伟大的十月社会主义革命的继续。

"We view WiMAX as complementary to both Wi-Fi and 3G Cellular," Horney continues. Fixed 802.16d systems can provide backbones for Wi-Fi hotspots where DSL or cable is unavailable or impractical.

报告的作者Carter Horney先生又表示，我们把WiMAX看作是Wi-Fi 和 3G Cellular的补充，稳定的802.16d系统可以为DSL或者电缆无法到达的Wi-Fi热点提供骨干网。

However, there are certain limitations in the current critical condition of this writer. The New Criticism treats McCullers'loneliness the same as the loneliness long existing in human history, and with no distinctions from the traditional loneliness; the concept of theme is regarded as the elaboration of textual irony and paradox, with no stress on the social and moral meanings embodied in the novels.

然而不足之处在于新批评把麦卡勒斯作品表现的孤独看作是人类历史中一直存在的孤独，对传统的现代孤独的差异没有加以区别；主题的概念被理解为对文本衍生的反讽和悖论的陈述，忽略了其社会意义、伦理道德层面的意义。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！