把...看作是...

Now, I take that as a very good omen.

所以你现在不太招人喜欢我把它看作是一个非常好的预兆

Except on sick leave I was never absent from class.

人人都把我看作是一个模范生。

I was attempting to ask the question on a straight issue of intelligence.

我想把这个问题单纯地看作是智慧的问题。

As Oona herself was the child of a large family with its own problems, she was well-prepared for the battle that Chaplin's life became as unfounded rumors of Marxist sympathies surrounded them both — and, later on, she was the center of rest in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in their own large family of talented children.,}- j6 '/ L7 P* A

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念——他以这种方式给这个自己曾带来这么多笑声的世界留下最后的笑声。7 U h： s/？

As Oona herself was the child of a large family with its own problems, she was well-prepared for the battle that Chaplin's life became as unfounded rumors of Marxist sympathies surrounded them both — and, later on, she was the center of rest in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in their own large family of talented children., J8 i \, y- S7 K9 F8 f$ v; U

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念——他以这种方式给这个自己曾带来这么多笑声的世界留下最后的笑声。

He sees the firm's outsider status as the key to its success.

他把公司所处的局外人的地位看作是公司成功的关键。

Simply see the daily work of your hands as the pathway to where you want to be.

只要把你每天手头的工作看作是通往你想去的地方的道路。

Upon the picture tube as a source of entertainment, placing our role in this

我们渐渐把显像管看作是娱乐的来源，让自己成为这个

We have come to look upon the picture tube as a source of entertainment, placing our role in this dynamic medium as

我们渐渐把显像管看作是娱乐的来源，让自己成为这个生动的媒介的被动观众。

We have come to look upon the picture tube as a source of entertainment, placingour role in this dynamic medium as the passive viewer.

我们渐渐把显像管看作是娱乐的来源，让自己成为这个生动的媒介的被动观众。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！