把...看作是...

He, I know--for the question had been discussed among us long before the Time Machine was made--thought but cheerlessly of the Advancement of Mankind, and saw in the growing pile of civilization only a foolish heaping that must inevitably fall back upon and destroy its makers in the end.

我知道——因为这个问题早在时间机器诞生之前我们就讨论过——他对人类的进步持悲观态度，并且把越积越高的文明看作是愚蠢的堆积，认为它最终必将倒下来压住它的创造者，把他们彻底毁灭。

At the basis of analysis of influencing factors of settlement and collapsibility of loessal foundation, it was subjected that the deformation should be thought of as a system that many factors worked and influenced together, specially a grey system.

本文通过讨论影响黄土压缩变形的因素、影响黄土湿陷性变形的因素，认为把地基变形看作是一个多因素作用的复杂系统来研究更为合理，并且可以把变形系统看成是一个灰色系统，把沉降变形系统看成是多因素的、关联的、整体的、复杂的灰色系统，从而用灰色关联分析法对变形系统进行因素分析。

CBFEC emphasizes direct correspondence of concepts in EC with its software architecture for ease of understanding and using; minimal coupling with specific problem structure for easy adaptation it to solve a large number of wholly different problems; interface-centered design for extendibility. To achieve those objects, the problem-solving method of EC is analyzed and the problem-solving procedure of EC is divided into three interactive aspects: population-based stochastic searching mechanism, problem specific information to implicitly guide the stochastic searching, and the observation and control of the computation procedure of EC. Then the key concepts of EC are identified in those three aspects; the normal implementations of those concepts are summarized; the interfaces represents those concepts in software are abstracted; the collaborations of components through those interfaces are designed. CBFEC is implemented on mainstream component software platform COM/DCOM (Component Object Model/Distributed COM from Microsoft), which includes interfaces definitions, commonly using EC components implemented those interfaces, such as Simply EA component, Steady State EA component, EA component, EA component, Population component, Tournament Selection component, Linear Ranking Selection component, Nonlinear Ranking Selection component, Random Number Generator component, etc, and the collaborations of those components through those interfaces.

具体的做法是把演化计算看作是基于组件的软件工程的一个应用领域：首先分析了演化计算求解问题的一般思路和方法，把演化计算问题求解过程分为："设计基于群体的随机搜索机制"、"研究问题的性质并以此隐含地定义算法的搜索方向"和"求解过程的观察与控制"三个部分；然后分别找出各个部分中的关键概念，总结这些概念现有的一般实现方法，抽取其本质，以此结合设计模式来定义组件软件的接口；通过分析演化计算各个概念之间的相互联系来设计组件软件间通过接口的进行交互的方式；最后还在目前一种主流组件软件开发平台COM／DCOM（微软提出的组件对象模型）的基础上实现了常用的演化计算组件，如简单演化算法组件、稳态演化算法组件、演化算法组件、演化算法组件、种群组件、锦标赛选择策略组件、线性排名选择策略组件、非线性排名选择策略组件、随机数发生器组件等等。

In addition, this essay is going to point out some feasible suggestion towards modern logistic market.

因此，现代物流是以满足消费者的需求为目标，把制造、运输、销售等市场情况统一起来考虑的一种战略措施，这与传统物流把它仅看作是"后勤保障系统"和"销售活动中起桥梁作用"的概念相比，在深度和广度上又有了进一步的含义。

Many see it as a pilgrimage and as a way to pay tribute to his achievements.

许多人把这看作是一次朝圣，也看作是一种对杰克逊的成就表达敬意的方式。

The answer matters, and not only because scholars who once regarded Frankenstein as merely a potboiler now consider it a progenitor of science fiction, a monument of Romantic literature, and a landmark text in gender studies.

答案很重要，这不仅是因为学者们以前只把它认为是一部粗制滥制的作品，而现在把它看作是科幻小说的先辈，浪漫主义文学的纪念碑，性别研究中里程碑似的文章，更重要的是因为《弗兰肯斯坦》把生活和工作的后果分开来作了出色的探究。

But he confined free conscious life activities in subjective scope, and regarded the apriori principles of the activities as the subjective principles of our reflective judgement; thus through the aesthetic activities of free game and the cognition activities of the internal purposiveness of nature, he still thought the transition from theory cognition to moral practice as some kind of symbol, some kind of hint or some kind of mystery.

但是，由于他仍然把人的自由自觉的生命活动局限于主观领域，把源于这一活动的先天原则仍然看作是我们反思性判断力所拥有的主观准则，所以他通过自由游戏的审美活动和自然内在合目的性的认识活动，从人的理论认识向人的道德实践的过渡仍然只是某种象征、暗示或类比，是某种说不出来的神秘的东西。

Most microorganisms, such as bacteria and fungi, are decomposers; they break down, or catabolize, the organic materials produced by plants and animals and make the nutrients contained in them available to successive generations of living things.

大部分微生物，例如细菌和真菌等，都是腐生物，可分解或分解代谢动植物所产生的有机物，而且还可把体内的养料供给生物世世代代享用。在某种程度上，我们可以把生物清理法看作是这些生物自然变化的一种延伸。

In chapter one,I willanalyse three methodological principles in Jameson's dialecticalcriticism,that is,totalization,mediation and historicization;in chaptertwo,I will discuss Jamesonian theory aboutf the political unconsciousand his Marxism hermeneutic system;and in the final chapter,I willexplain the various ways of Jamesonian narrarive analysis,and attemptto explore his unconscious of the cultural-political poetics by which anycultural text is read as both ideolegy and utopia.

在第一章，我们分析了詹姆逊的辩证批评的三大方法论原则：总体化、中介化和历史化，并依据他的元批评观点考察了他与当代西方的各种理论话语的关系。在第二章，我们主要介绍了他的政治无意识理论以及他的马克思主义阐释学体系，揭示了他的文学和文化批评的主要特征。在第三章，我们以詹姆逊本人的批评实践为例说明了他的叙事分析的基本理路，并对他的文化政治诗学——即把文化文本既看作是意识形态的，又看作是乌托邦的——本身的无意识进行了历史的分析。

And if you don't treat a child's mind as a delicate and fragile thing, and give it the simplest, most truthful or sincere information, and the freedom and support to let it grow as a living thing, then you're forcing opinions and beliefs and values that are incapable of progressing in society.

要是你不把孩子的头脑看作是一样精致而脆弱的东西，不给予他最简明，最确切，最真实的信息，不给予他自由和支持使得他的头脑成长起来，那么你是在把那些在社会发展中已无法进步的观念，信仰和价值强加给他。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。