把...看作是...

Critics who branded the book as a work of undisguised nativism missed an essential point.

那些把这本书看作是不假掩饰的排外主义作品的评论家们忽略了一个关键问题。

The Virginia planters , accordingly （ who thought everything of their great man as a natural philosopher ）, agreed , manyof them , to take this new " mould-board of least resistance ."

把他们的伟人的一切都看作是自然哲人的弗吉尼亚的许多种植园主们也因此同意使用这一新的"阻力最小模板"。

I took your nod as a sign of approval.

我把你的点头看作是同意的表示。

He took her nodding to be a sign of approval.

他把她点头看作是同意的表示。

Japanese managers often distrust anyone sent to represent US owners, but George was so naturally nonassertive that no one could see him as a threat to their careers.

日方经理通常不信任任何被派去代表美方业主的人，但乔治生性随和，没有人把他看作是对自己事业的一种威胁。

You are a nurturer who needs space for rest and contemplation , as well as lots of comfortable places for people to sit .

恋家的巨蟹座把家看作是一个休息与感情慰藉的好地方，因此你会更注重空间的舒适性。

You are a nurturer who needs space for rest and con , as well as lots of comfortable places for people to sit .

巨蟹座：恋家的巨蟹座把家看作是一个休息与感情慰藉的好地方，因此你会更注重空间的舒适性。

It would be easy to crown this runner-up in the 1983 Miss Hong Kong pageant as just another beauty. But that would ignore a lifetime of unconventional choices: trying on vampire as an exotic vamp in 'Irma Vep,' being the offhandedly elegant, bored housewife in Wong Kar-wai's iconic 'In the Mood for Love' and the drug addict in 'Clean'.

把这个1983年香港小姐亚军仅仅看作是一个美人并不难，不过这样做却忽略了她多年来众多不同寻常的选择：尝试在影片《迷离劫》里扮演吸血鬼，在王家卫代表作《花样年华》中饰演优雅而苦闷的妻子，在《清洁》中扮演瘾君子。

In fact, all of the male leads, the chieftain, the witch doctor, and Olmec could be considered representation of Max.

而实际上，我们可以把所有的男性领导人：酋长、巫医和欧米克都看作是代表了麦克斯。

I took it as a good omen .

我把这事看作是个好兆头。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！