把...看作是...

The police recovered it with more efficiency than Mack Sennett's clumsy Keystone Cops would have done, but one can't help feeling Chaplin would have regarded this strange incident as a fitting memorial—his way of having the last laugh on a world to which he had given so many.

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念──他以这种方式给这个自己曾为之带去这么多笑声的世界留下最后的笑声。

If heat may be regarded as a form of energy, perhaps the sum of all three heat, kinetic and potential energies remains constant.

科学的发展推翻了把热看作是一种物质的旧概念。

She did not look on Krishna as God.

她并不把克里希纳看作是神。

Although some critics see it to be a deeply 'flawed book', most reviews of it are overwhelmingly laudatory.

虽然一些评论家把它看作是一部有瑕疵的作品，但大多数有关于它的评论还是充满赞赏的。

He viewed his son's lawless behavior as an attack on himself.

他把儿子的不法行为看作是对自己的忤逆。

And, more generally, he is less likely to view life—as many Americans do—as a series of situations in which one has to learn to think by oneself, to solve problems on one's own, and even to discover new problems for which creative solutions are wanted.

更广义地说，他就不太会像许多美国人那样，把生活看作是一系列的境遇，在这些境遇中，一个人必须学会独立思考，独立解决问题，甚至于去发现新问题，并且用新的办法去解决这些问题。

Levin said: I don't see the rise of Asia's universities as threatening.

凯文说：我并不把亚洲大学的崛起看作是威胁。

One form of this libertarian view even treats the law as a product of contending individual preferences.

这种自由主义观点的某一种甚至把法律看作是个人偏好之间互相竞争的结果。

"Logicists supposed that abstract mathematical objects can be entirely developed starting from basic ideas of sets and rational, or logical, thought; a variant of logicism, known as mathematical Platonism, views these objects as existing external to and independent of an observer"

逻辑主义认为抽象的数学对象全部可以从基本的几组想法以及合理的或逻辑的思想发展出来，称为数学的柏拉图主义的一个变型把这些对象看作是观察者之外的、独立的存在

"Logicists suppose d that abstract mathematical objects can be entirely developed starting from basic ideas of sets and rational, or logical, thought; a variant of logicism, known as mathematical Platonism, views these objects as existing external to and independent of an observer"

逻辑主义认为抽象的数学对象全部可以从基本的几组想法以及合理的或逻辑的思想发展出来，称为数学的柏拉图主义的一个变型把这些对象看作是观察者之外的、独立的存在

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！