把...看作是...

Therefore, wyatt and donne, in disguise of petrarch's poetry of "male complaint", through exchanging point of view of the two sexes in pointing out and criticizing severely the unfaithful nature of men in general, deconstructed the petrarchan traditon of "male complaint".

他们借用当时时髦的彼特拉克传统的"男怨诗"作伪装，通过交换性别视角，用心良苦而又机智巧妙地指责和批判了把朝三暮四、负心薄情理所当然地看作是男子本性而被视而不见的世俗怪象，是对彼特拉克传统的"男怨诗"的完全解构。

He believes that real estate has always been to have the economic strength of those who prepare the new policy is the starting point to it as a mass product.

他认为，房地产一直有经济实力的人谁编写的新政策的出发点是把它看作是大众的产品。

And once you start to see that, you realise that Ramires, who has had an excellent tournament pounding up and down the right flank, offering deftness as well as energy, could be seen as a modern version of a tornante (literally, a "returner") who, like Jair in Helenio Herrera's Internazionale, is a winger who tracks back.

一旦你开始关怀他们的比赛，你会发现拉米雷斯在联合会杯比赛中出色，常常把对手的右路搅得天翻地覆，给比赛注入灵巧和活力，可以被看作是现代版的tornante，就像赫雷拉的那只国际米兰中的雅尔，是一位参与回防的边锋。

Enjoying the irony and ridiculousness of bad luck can make it seem less like a personal attack and more like a prank by the universe.

嘲笑自己一下，享受坏运气的讽刺和荒谬，把它看作是一次人身攻击，而不是宿命。

It would be sad if we were to think about the compassionate life as a life of heroic self-denial .

如果我们把爱的生活看作是英雄式的自我牺牲，那是令人伤心的。

"We're finding that you need to look at things you might write off as not being biological—they might be biological," said Penelope Boston, a cave scientist at the New Mexico Institute of Mining and Technology in Socorro.

一个来自于索科洛新墨西哥矿业与科技研究院的岩洞科学家伯涅罗泊·波士顿说："我们有时需要把一些看似不是生物学的东西看作是生物学。"

It is nothing but fantasy if trying to separate body from all meaning systems by viewing body as pure and subsistent.

把身体看作是纯粹的、自足的，可以从一切既有的意义系统里脱"身"而出，只不过是一个虚妄的迷梦罢了。

I believe that the psychological and social sides are organically related and that education cannot be regarded as a compromise between the two, or a superimposition of one upon the other.

我相信，心理的方面和社会的方面，是有机地联系在一起的，教育不能被看作是这在这两者之间作妥协，也不能把一个方面压在另一方面的上边。

One of the successful experiences of our enterprise is to treat the satisfaction of customers as an inspiration to us.

本企业成功的经验之一，是把顾客的满意，看作是对我们的鼓励。

Others will view their emotional control as hard and unfeeling, regarding them as unresponsive to their moods and undemonstrative in romantic affairs.

其他的人会把他们对情感的控制看作是顽固、没有感情，认为他们对情绪反应迟钝，在浪漫的事务中是含蓄的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。