把...看作

My estimate of him was formed on the battlefields many, many years ago, and has never changed.

那时，我把他看作是世界上最高尚的人；现在，我仍然这样看他。

I believe language should also be studied in the behaviourist and evolutionary context, i.e. with respect to the environment and goals to achieve, and as an emergent social phenomenon increasing the chances of survival of its speakers.

我认为，语言应该联系行为学和进化背景加以研究，即结合环境和要实现的目标的前提下进行研究；而且把它看作一种能增加其使用者生存机会的自然社会现象来研究。

He also considers it a monument to himself that will mark him in history as one of his country's great benefactors.

他也将把它看作是他自己的纪念碑，标明他是他国家的历史上的大救星之一。

Users may see themselves as an oppressed minority, victims of unjustifiable criminalisation.

而瘾君子们则会把自己看作是被压迫的少数人，是违法犯罪的受害者。

Dr Rose favours this route, because he sees quantum computers as specialised accelerators for certain tasks, rather than stand-alone number crunchers.

罗斯之所以热衷于这条道路，那是因为他把量子计算机看作是解决某些个特定任务的专业加速器，而非独立的数字处理器。

With the increasing digitisation of economic production on a global scale,a lot of attention is being focused on small firms as resources of national and global competitiveness,market innovation and job creation in all economies.

随着在全球范围内逐渐发展的商品的数字化，几乎在所有行业大家都把小企业看作是全国和全世界竞争的资源，市场创新和提供就业机会的企业。

Many music critics view Cui Jian as the pioneer of the rock-and-roll in the mainland of China.

很多乐评人把崔健看作是中国大陆摇滚乐的先驱。

Rationale: not all compilers support inline initialisation of member constants, others treat member enumerators in strange ways (they're not always treated as integral constant expressions). The BOOST_STATIC_CONSTANT macro uses the most appropriate method for the compiler in question.

理由：不是所有的编译器都支持成员常量的内联初始化，其它一些编译器对待枚举成员的方式很奇特（并不总是把它们看作常量表达式） BOOST_STATIC_CONSTANT 宏在这个问题上对编译器使用最合适的解决方法。

The new"two sides, one China" formula was an apparent attempt to accommodate Taipei's desire to be seen as Beijing's political equal and not just a Chinese province, paving the way for an end to a stalemate in one of Asia's worst flashpoints.

新的&两岸一中&的提法很显然是为了迎合台湾人民的某种需要，就是台湾和北京在政治上的地位是平等，而不是把台湾看作是中国的一个省份。

We know that to attract the best and the brightest we have to provide a stimulating and challenging environment. ppd recognizes its employees as the key to its success, and we strive to make ppd an energizing and fulfilling experience, where individuals can make a difference.

我们知道，为了吸引最优秀和最聪明的员工，我们必须提供一个刺激和富有挑战性的环境。ppd公司把雇员看作为其成功的关键所在，我们力争使ppd凝聚活力和充实的经验，使个人能够有所作为。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。